[原文]

Разговаривают два приятеля:

 

- Вася, а что бы ты сказал, если бы встретил женщину, которая все простит, будет добра, ласкова, нежна и хорошо готовит???

 

Вася, подумав:

 

- Здравствуй, мама...

 

[单词释义]

 

приятель 朋友，友人

 

простить 原谅,饶恕,宽恕

 

ласковый 温柔的,亲热的,温和的（阴性 短尾形式ласкова）

 

нежный 温柔的,柔嫩的,娇弱的（阴性 短尾形式нежна）

 

[参考译文]

两个朋友聊天：

 

-瓦夏，如果你见到一个宽恕一切，善良、温和、温柔，做饭又好吃的女人，你会说什么？？？

 

瓦夏，考虑了一会：

 

-您好，妈妈……