Петр II

彼得二世

Внезапная смерть Екатерины I внесла в жизнь Российской империи значительные коррективы. На престоле оказался 11-летней внук Петра Великого – Петр II. От своего деда он унаследовал лишь любовь к горячительным напиткам и развлечениям, что потом и сыграло с ним злую шутку.

叶卡捷琳娜一世的突然死亡给俄罗斯帝国的命运带来了巨大的转变。只有11岁的彼得大帝的孙子彼得二世登上了王位。他只继承了自己祖父的爱饮酒和爱娱乐这两点，而这两点在日后给他带来了残酷的后果。

Петр II родился в атмосфере нелюбви, которая царила между многими из его родственников. Петр был очень ленивым и даже самые лучшие учителя того времени оказались бессильны. Император так и не научился правильно изъясняться по-русски. Зато уже с раннего возраста Петр был осведомлен о разного рода развлечениях.

彼得二世出生在一个没有爱的家庭氛围中，很多亲戚都不喜欢他。他很懒，即使是当时最好的老师也无能为力。这位沙皇从来没有学会说正确的俄语。 但从小彼得就知道各种娱乐。

Юный император не проявлял никакого интереса к государственным делам. До 16 лет Петр должен был находиться под контролем и опекой Верховного тайного совета, которого волновали лишь собственные интересы. На деле началась борьба за влияние на малолетнего императора. На первом ее этапе главенствующие позиции занял сподвижник Петра I – Александр Меншиков.

年轻的皇帝对国家事务没有兴趣，直到16岁，彼得必须处于最高枢密院的控制和监护之下，枢密院只关心自己的利益。而实际上大臣们开始争夺对于这位年幼皇帝的影响力。在第一阶段主导者是彼得一世时期的官员亚历山大·门希科夫。

Он был очень влиятельным человеком и решил женить императора на своей дочери. 12-летний Петр обручился с 16-летней Марией Меншиковой. Но скоро будущий зять заболел, и место "влиятельного друга" занял Иван Долгоруков. Семья Долгоруковых оказывала настолько огромное влияние на малолетнего государя, что уже через месяц он расторг помолвку с Марией, а ее отца отправил в ссылку за казнокрадство.

他是一个非常有权势的人，并决定将自己的女儿嫁给沙皇。12岁的彼得和16岁的玛利亚订婚了。但很快未来的女婿病倒了，伊万·多尔戈鲁科夫取代了话语权，多尔戈鲁科夫家族对这位年轻的君主产生了巨大的影响，一个月后，他取消了与玛丽亚的婚约，她的父亲因挪用公款而被流放。

Страной опять правила кучка знатных вельмож, а Петр занялся охотой и прочими развлечениями, главным из которых было постоянное пьянство. Поэтому в качестве невесты Долгоруков приготовил для государя свою сестру, Екатерину. За две недели до свадьбы, Петр отправился на очередную охоту. Легко одетый император и крещенские морозы сделали свое дело – на следующей день у государя обнаружили оспу. Через неделю Петр скончался, не успев сделать ничего стоящего для России.

这个国家再次被少数贵族统治，而彼得沉迷于狩猎和其他娱乐活动，最主要的是不断的醉酒。多尔戈鲁科夫准备将自己的妹妹叶卡捷琳娜嫁给皇帝。婚礼两周前，彼得又去狩猎，结果穿的单薄的皇帝被冻病了，第二天就被诊断患上了天花。一个星期后，彼得就死了，在位时期并没有做出任何有价值的政绩。

 

Петр III

彼得三世

Петр III также оказывается в списке самых неудачных правителей Российской империи, несмотря на то, что правил он всего полгода. Многие историки отмечают его безграмотность и безразличие к делам России. Он и сам неоднократно говорил, что предпочел бы править цивилизованной Швецией, нежели варварской Россией.

彼得三世也出现在俄罗斯帝国最不成功的统治者名单，尽管他统治时间只有六个月。 许多历史学家都提到过他的文盲，以及对俄罗斯政务的冷漠。他本人曾多次表示，他宁愿统治文明的瑞典，而不是野蛮的俄罗斯。

В 17 лет Петра женили на принцессе, известной в будущем под именем Екатерины II. Император не любил свою жену. Петр III отличался некоторыми странностями в поведении. Самой большой ошибкой Петра была его внешняя политика. Как уже говорилось выше, он не любил Россию. Место главной страны в его жизни заняла Пруссия, а ее король, Фридрих II был для него кумиром.

在17岁的时候，彼得三世娶了一位公主，就是未来的叶卡捷琳娜二世。但是皇帝并不爱她。彼得三世的行为有一些古怪。而他最大的错误是他的外交政策。 如上所述，他不喜欢俄罗斯。 他的心中最主要的国家是普鲁士，而其国王弗雷德里克二世是他的偶像。

Во время Елизаветы Петровны Россия вела с Пруссией войну и завоевала достаточно большое количество территорий. На престоле оказался Петр, который заключил с Пруссией мир и вернул все завоёванные территории. Вскоре стало понятно, что такое правление не приведет Россию ни к чему хорошему. Случился очередной дворцовый переворот, в результате которого править Россией стала Екатерина II, а Петр оказался в заточении, где и скончался.

在伊丽莎白·彼得罗夫娜时期俄罗斯与普鲁士战争，并占领了其大量领土。而当彼得三世登上皇位以后，他与普鲁士和平共处，归还了其所有被占领的领土。很明显，这并不会给俄罗斯带来什么好结果。之后发生了宫廷政变，叶卡捷琳娜二世开始统治俄罗斯，而彼得三世则被监禁起来，并且最终死在狱中。