10 фактов, которые однажды могут спасти вам жизнь.

关键时刻可以拯救生命的10个求生技巧

В своей голове мы часто прокручиваем те или иные опасные ситуации и думаем: ?Как бы поступил я??

在我们的脑海中，会经常滚动思考某些危险情况，并思考：“我该怎么办？”

Жизнь непредсказуема, но владение нужными навыками поможет в сложной ситуации.

生活是无法预测的，但是拥有必要的技能会在特殊情况下有所帮助。

1) Находясь на море, ты заметил, что вода неожиданно начала отходить назад? Не надо бежать собирать ракушки и всякие сувениры со дна! Далеко уходящая от берега вода - признак большого цунами. Беги оттуда! У тебя может быть от одной минуты до трёх.

当你在海上时，你是否注意到水突然开始回流？不要再去收集贝壳和各种纪念品！ 离岸很远的水是海啸的兆头。 赶紧开始跑！ 一到三分钟时间内浪潮会立马冲到你面前。

2) У тебя случилось ДТП? Не можешь выбрать из машины? Не пытайся разбить лобовое стекло, оно намного прочнее боковых. Боковое стекло бей не по центру, а ближе к краю, где оно крепко закреплено. Именно в этом месте оно легко разобьётся.

你突发交通事故？不能从车里逃出来？不要试图打破正面的玻璃，它比侧窗要坚固得多。不要撞击侧玻璃的中间部分，而要靠近窗玻璃的边缘。正是在这个地方，它比较容易碎。

3) Многие хищные животные не бросятся на вас, если увидят, что вы наблюдаете за ними. Не надо прикидывается мёртвым при встрече с хищником! Начинай постепенно отходить назад, не отводя взгляда с животного. Можно скинуть с себя на землю какую-либо одежду, чтобы отвлечь преследующего зверя.

如果许多掠食性动物看到你在看着它们，它们不会立刻冲向你。遇见捕食者时无需装死！开始慢慢往后退，不要把视线从动物身上移开。你可以将任何衣服扔到地上，以分散野兽追赶时的注意力。

4) Не используйте лифт ни при каких чрезвычайных ситуациях! Всегда бегите по лестнице.

切勿在任何紧急情况下使用电梯！请从楼梯跑。

5) Пытаешься вырваться из лесного пожара на машине? Закрой окна и двери. Включи циркуляцию воздуха по салону, чтобы дым с улицы не шёл в авто. Все эти действия уберегут от удушья дымом.

试图在森林火灾的情况下从汽车中逃脱？关上门窗。打开车厢里的空气流通，以免街道上的烟尘进入车内。 所有这些动作将防止闻到烟而窒息。

6) Чеснок может выступить, как антибиотик. Долькой чесночка можно снизить зубную боль.

大蒜可以充当抗生素。 一瓣大蒜可以减轻牙痛。

7) Активированный уголь может нейтрализовать отравления и некоторые яды. Принимается одна таблетка на 10кг веса.

活性炭可以中和中毒和某些毒物。每10公斤体重服用一片。

8) Если вас ударили ножом, то не пытайтесь вытащить его. Этим вы предотвратите сильную потерю крови. Далее вам стоит дождаться помощи.

如果被刺伤，请勿尝试将其拔出。这样可以防止严重失血。接下来，你应该等待帮助。

9) Гуляя под дождём на открытом месте, ты почувствовал статическое электричество? Немедленно ляг на землю, ведь вот-вот ударит молния!

在露天雨中行走，你是否感到静电？ 请立即躺下，因为闪电即将袭来！

10) Подавившись чем-либо в кафе, не нужно уходить в туалет, чтобы прокашляться. Большинство смертей от удушья происходит именно там. Начиная задыхаться, разбейте тарелку со стола, чтобы привлечь внимание, тогда люди смогут вам помочь.

在餐厅吃东西被咽住，不需要离开去厕所咳痰。大部分的窒息死亡都发生在这个过程。开始喘不过气来，立刻从桌子上摔下盘子来吸引注意力，然后人们会为你提供帮助。