Русский язык является родным для 164 миллионов человек и вторым языком для 75 миллионов человек (в основном в странах СНГ, Прибалтики и Европы).

 

俄语是1.64亿人的母语，也是7500万人的第二语言（主要在独联体国家，波罗的海国家和欧洲）。

 

В 1990 году было почти 300 миллионов русскоговорящих в мире, однако число начало сокращаться до 275 миллионов в 2005 году и до 240 миллионов к 2015 году. Кстати, по использованию в интернете русский язык занимает 2-е место.

 

1990年，全世界有将近3亿俄语使用者，但这一数字在2005年开始下降到2.75亿，到2015年下降到2.4亿。顺便说一下，在互联网的使用语中，俄语排在第二位。

 

Рассмотрим данные по странам Европы.

 

让我们来看看欧洲国家的数据：

 

По переписи населения 2001 года в Украине насчитывалось 17% этнических русских. По оценкам сейчас русским языком активно пользуются 68% украинцев, причем в восточной и юго-восточной Украине этот показатель превышает 85%.

 

根据乌克兰2001年的人口普查，俄罗斯人占17％。据估计，有68％的乌克兰人正在积极使用俄语，而在乌克兰东部和东南部，这一数字超过了85％。

 

В Прибалтике наибольшая доля русскоговорящих живет в Латвии. В Эстонии и Литве примерно треть населения свободно владеют русским.

 

在波罗的海国家，大部分讲俄语的人都住在拉脱维亚。爱沙尼亚和立陶宛则有大约三分之一的人口精通俄语。

 

В Молдавии почти половина населения свободно владеет русским языком.

 

摩尔多瓦几乎一半的人口说俄语。

 

В Болгарии много русскоговорящих, особенно в курортных зонах, причем даже многие болгары говорят по-русски с небольшим акцентом. 

 

保加利亚有很多俄语使用者，尤其是在度假胜地，甚至许多保加利亚人都会说俄语，但他们口音很轻。 

 

В 1990-2000-х годах в Польше активно рос спрос на курсы русского языка, благодаря тесным экономическим связям.

 

1990到2000年代，由于紧密的经济联系，波兰对俄语课程的需求正在积极增长。

 

В Германии почти 6 миллионов человек говорит или может говорить на русском, причем половина из них — выходцы из бывшего СССР.

 

德国将近有600万人说或会说俄语，其中一半来自前苏联。

 

看了这份俄语母语者的“世界地图”，是不是对俄语学习又多了几分信心和兴趣呢？学好俄语，帮你走遍欧洲！