Вилюйск

维柳斯克

 

Город находится в Якутии в республике Саха. Этот город, основанный в 1634г., является старейшим на северо-востоке Азии и Дальнем Востоке. Долгое время он был местом ссылки для неблагонадёжных граждан и революционеров.

 

该城市位于萨哈共和国的雅库特。 这个城市建于1634年，是东北亚和远东地区最古老的城市。 长期以来，这里一直是违纪公民和革命者流放的地方。

 

Средняя годовая температура -8,2.

 

年平均气温为-8.2。

 

Якутск

雅库茨克

 

Столица республика Саха. Крупнейший город находящийся в зоне вечной мерзлоты. Население - около 300 тыс.человек. Он третий по численности населения на Дальнем Востоке.

 

萨哈共和国首都。 永久冻土区的最大城市。 人口约为30万人。 他是远东地区第三大人口大国。

 

Средняя годовая температура -8,8.

年平均气温为-8.8。

 

Дудинка

杜丁卡

 

Город в Красноярском крае с численностью населения примерно 24 тыс. человек. Расстояние до Красноярска - 1500 км.

 

克拉斯诺亚尔斯克地区的一个城市，人口约24000。 到克拉斯诺亚尔斯克的距离是1500公里。

 

Средняя годовая температура -9,4.

年平均气温为-9.4。

 

Певек

佩维克

 

Это самый северный город России и расположен он на Чукотке. Численность населения по разным данным от 3 до 5 тысяч человек.

 

这是俄罗斯最北端的城市，位于楚科奇。 根据各种消息来源，人口为3000到5000。

 

Средняя годовая температура -9,5.

 

年平均气温为-9.5。

 

Тикси

提克西

 

Поселок городского типа, расположенный в республике Саха в Якутии. Население 4,5 тыс.человек.

 

位于雅库特萨哈共和国的一种城市型定居点。 人口4.5万人。

 

В Тикси очень сильные ветра и порой они надувают сугробы до 2 этажа. Поскольку этот посёлок находится в пограничной зоне, въезд иностранным гражданам сюда запрещён.

 

提克西的风很大，有时会把雪堆吹到两层。 由于该村庄位于边境地区，因此外国公民不得进入这里

 

Средняя годовая температура -12,6.

年平均气温为-12.6。

 

Чокурдах

乔库达

 

Это посёлок городского типа расположен на левом берегу реки Индигирки, впадающей в Восточно-Сибирское море. Население - чуть больше 2 тыс.человек. Средняя годовая температура -13,4.

 

这种城市型住区位于流入东西伯利亚海的英迪吉尔卡河的左岸。 人口略多于2000人。 年平均气温为-13.4。

 

Верхоянск

韦尔霍扬斯克

 

Самый северный город Якутии. Население - чуть больше 1 тыс.человек. Это один из самых маленьких населённых пунктов в России, имеющий статус города.

 

雅库特最北部的城市。 人口超过一千。 这是俄罗斯最小的定居点之一，城市级别的。

 

Средняя годовая температура -14,5.

 

年平均气温为-14.5。

 

Зимой температура воздуха регулярно падает до -50 градусов по Цельсию.

 

在冬天，气温经常下降到-50摄氏度。

 

Оймякон -  полюс холода 

奥伊米亚康-寒极

 

Оймяконская долина - наиболее суровое место на земле, где проживает постоянное население. Местные жители работают пастухами оленей, охотниками и рыболовами.

 

奥伊米亚康山谷是地球上最严寒的居民点。 当地人是驯鹿牧民，猎人和渔民。

 

В посёлке всего 1 магазин.

村里只有1家商店。

 

Единственная местная школа закрывается только при -52 градусах. Общественный транспорт в посёлке отсутсвует, поэтому родители отвозят детей в школу на санях.

 

唯一的本地学校仅在气温-52度时关闭。 村里没有公共交通工具，所以父母带着雪橇带孩子上学

 

Средняя годовая температура -14,5.

 

年平均气温为-14.5。