2、我也爱你：Я тоже тебя люблю；

 

3、我喜欢你：Мне ты нравишься。

 

 

 

01

 

俄语中的“我爱你” ，是 Я люблю тебя 。

 

 

Я 是人称代词单数一格，对应中文“我”的意思；люблю 是未完成体动词любить 的单数第一人称变位形式，意思是“爱”；тебя 是单数第二人称代词的四格形式，表示“你”。

 

 

 

俄语语法的变位变格能够保证语序发生变化时语意不变。所以，这句话这样说也是正确的：

 

Я тебя люблю. 我爱你。

 

 

 

 

02

 

如果你要答复对方的爱意，那么这句话也许会用得上：

 

Я тоже тебя люблю. 我也爱你

 

 

不难发现，这句话跟上面那句“我爱你”很相似，只是多了个单词тоже，是俄语中“也”的意思。

 

 

 

03

 

如果想要跟对方强调你的爱意之深，可以说：

 

Я люблю тебя всем сердцем. 我全心全意地爱着你

 

 

Я люблю тебя всей душой. 我用自己的灵魂爱着你

 

 

 

 

04

 

爱和喜欢是不一样的，那“我喜欢你”的俄语怎么说呢：

 

Мне ты нравишься. 我喜欢你