1. Суши в России более популярны, чем в Японии.

 

寿司在俄罗斯比在日本更受欢迎。

 

 

 

2. Русская матрешка была изобретена русским токарем-умельцем Василием Петровичем Звёздочкиным в 1900 году. В том же году купцы показали ее на Всемирной выставке в Париже как старинную русскую игрушку и получили бронзовую медаль в категории ?игрушки?.

 

俄罗斯套娃在1900年由俄罗斯车工能手瓦西里·彼得罗维奇·兹维兹塔奇金发明的。同年，商人在巴黎的世界博览会上将其作为古老的俄罗斯玩具展出，并且获得了“玩具”类别的铜牌。

 

 

 

3. Помимо самых больших в мире запасов природного газа, у России также есть самые большие запасы торфа, древесины, соли, пресной воды, крабов, осетровых, олова, цинка, титана, ниобия, никеля, железной руды, алмазов и серебра.

 

除了拥有世界上最大的天然气储量，俄罗斯还有最大的泥煤、木材、盐、淡水、螃蟹、鲟鱼、锡、锌、钛、铌、镍、铁矿石、金刚石和银的储量。

 

 

 

4. До революции 1917 года русская семья была одной из крупнейших в мире. Считалось, что 8 детей в семье было слишком мало. Тогда для русской семьи было нормально иметь 12-14 детей.

 

在1917年革命之前，俄罗斯家庭人数在世界上是数一数二的。通常家庭有8个孩子还被认为太少了，在那时一个俄罗斯家庭通常有12-14个孩子。

 

 

 

5. Самый большой лес в мире — Сибирская тайга.

 

俄罗斯拥有世界上最大的森林——西伯利亚原始森林。

 

 

 

6. Санкт-Петербург имеет крупнейшую в мире трамвайную сеть. Его длина составляет 690 километров.

 

圣彼得堡拥有世界上最大的有轨电车线路，长度是690公里。

 

 

 

7. Главное здание МГУ — крупнейшее в мире здание университета.

 

莫斯科国立大学的主教学楼是世界上最大的大学教学楼。

 

 

 

8. Москва является четвертым городом с наибольшим количеством миллиардеров после Нью-Йорка, Гонконга и Сан-Франциско.

 

莫斯科的亿万富豪数在世界排名第四，仅次于纽约、香港和旧金山。

 

 

 

9. Россию ежегодно посещают более 20 миллионов туристов.

 

每年有超过2000万游客来俄罗斯旅游。

 

 

 

10. Россия больше, чем Плутон!

 

俄罗斯比冥王星还要大！