对于大四的小伙伴来说，接下来还有一个大任务，那就是专八。（重要的事情说三遍：专八、专八、专八。）

 

专八在每年的三月底考试，说起来准备的时间还是蛮充足的，但元月份至二月底是寒假时间，好多人回家后都放飞自我，基本都不学习。学姐作为过来人，血泪经验，寒假不要太放飞自我，否则专八有问题!!!（专八每年的过关率其实不是很高）学姐考完研后，回家放飞自我，每日快乐肥宅，俄语早都被抛之脑后。开学后开始写论文，自以为复习考研的时候专八复习的足够认真，也没有太多的再复习专八，结果以一分之差，没有过专八。

 

 

 

还有一个大任务就是考研复试

 

成功上岸的同学，还有一个复试问题。复试一般都是笔试加面试，说实在的考察的主要还是平时的基本功，需要平时学习积累。比如：翻译硕士面试时一般都会有听译，俄译汉都是或是普京的演讲，听力不可能一蹴而就，平时多听听，考试的时候才能沉着冷静，完美应答。而汉译俄更难一些，首先要记住汉语的内容，然后自己转换成俄语。平时自己可以试着速记一些汉语的主要内容，翻译成俄语，试着说出来，而不是写在纸上，写在纸上和自己说出来还是有很大的区别的。

 

学姐的经验：

 

该玩的时候还是要玩，而且要玩的开心，但还是要注意学习的。平时听听，看看文章，练练翻译，大声朗读，练练语音。每天早晚抽出一个小时，学习学习充实自我，毕竟学习也能让自己内心踏实许多，不会有惶恐感。