10. essere sul piede di guerra ⇒ essere 

 

pronto a combattere, essere pronto allo scontro

 

在战争中⇒准备战斗，做好战斗准备

 

es: I lavoratori sono sul piede di guerra 

 

e scenderanno i piazza per protestare.

 

例如：工人处于战备状态，他们将走上街头抗议。