这样的描述是不是一下子就生动形象起来了？

 

最后我们来看几个实际使用的例子~

 

Perché non ti piace Marco?

 

Ma dai, è una Quaresima! Mai un sorriso, 

 

mai uno scherzo! Parla solo dei suoi 

 

problemi e crede che tutto il mondo si 

 

sia accanito con lui!

 

——你为什么不喜欢马可？

 

——拜托，他太无聊了！他从来不会笑，也不

 

开玩笑！他只会说他自己的问题，还老觉得全

 

世界都跟他作对！