1. Санкт – Петербург

圣彼得堡

 

Петербург – по праву считается самым красивым городом нашей необъятной страны.

 

圣彼得堡被公认为是我们这个广阔国家中最美丽的城市。

 

И вот несколько причин, по которым люди едут в северную столицу России:

 

以下是人们前往俄罗斯北部首都的一些原因：

 

Петергоф;

 

Множество дворцов, храмов;

 

Разводные мосты;

 

Великолепная архитектура и т.д. и т.п..

 

彼得霍夫

许多宫殿，庙宇；

吊桥；

伟大的建筑等等..

 

2. Москва

莫斯科

 

Куда же без нее. Она заняла по праву второе место. Москва это История. Она пропитана ей. В столице можно найти элементы каждой эпохи. Здесь и величие Москва-Сити и узенькие старые улочки, Кремль, множество музеев, Красная площадь и другие достопримечательности. Не удивительно, что потки туристов, со всего света стремятся увидеть Москву.

 

怎么能没有莫斯科呢。 她理应获得第二名。 莫斯科是历史。 莫斯科历史悠久。 在首都，您可以找到每个时代的元素。 这里有莫斯科市宏伟而狭窄的旧街道，克里姆林宫，许多博物馆，红场和其他景点。 这也就难怪来自世界各地的游客都涌向莫斯科了。

 

3. Нижний Новгород

 

下诺夫哥罗德

 

Этот город входит в топ самых крупных областных центров. Его богатейшая история, безусловно, привлекает туристов и путешественников. А еще Рождественская церковь, Кремль и многое другое.

 

这个城市是最大的区域中心之一。 当然，它悠久的历史吸引着游客和旅行者。 还有圣诞教堂，克里姆林宫等等。

 

4. Казань

 

喀山

 

Это город, в котором соединились сразу три религии – христианство, буддизм и ислам. Естественно это сказалось на внешнем виде Казани.

 

这是一个同时融合了三种宗教的城市：基督教，佛教和伊斯兰教。 自然，这影响了喀山的外观。

 

Достопримечательности, притягивающие туристов:

 

吸引游客的景点：

 

мост Миллениум;

 

Розовая мечеть;

 

Башня Сююмбике;

 

Петропавловский собор и т.д.

 

千禧桥

粉色清真寺；

苏尤姆别卡塔楼；

彼得保罗大教堂等

 

5. Екатеринбург

 

叶卡捷琳堡

 

Сюда туристов привлекают:

 

吸引游客的景点有：

 

Царский мост;

 

Александро - Невский проспект;

 

Усадьба Железнова;

 

沙斯基桥

亚历山大-涅夫斯基大街；

兹列兹诺娃庄园;

 

Так же в топ 10 входят:

进入前10名的还有：

 

Калининград

 

Владимир

 

Сочи

 

Волгоград

 

Иркутск

 

加里宁格勒

弗拉基米尔

索契

伏尔加格勒

伊尔库茨克