1. Чуйский тракт 

Пожалуй, самая известная и самая красивая дорога России проходит по бывшему Шелковому пути в Китай. Дорога начинается в Новосибирске и тянется 1 000 километров через Алтай к границе с Монголией. Считается, что самая красивая ?историческая? часть начинается от города Бийска. 

 

也许俄罗斯最著名、最美丽的道路是通往中国的丝绸之路。 这条道路始于新西伯利亚，并延伸至阿尔泰与蒙古的边界1,000公里。 据信，最美丽的“历史性”部分始于比斯克市。

 

2. Петропавловск-камчатский - Усть-Камчатск

 

Дорога в 740 км пересекает треть камчатского полуострова. Лучше всего ехать летом и ранней осенью, чтобы насладиться красками: густым хвойным лесом, заснеженными вулканами, озерами невероятного цвета. Кстати, по дороге вы можете встретить неожиданных попутчиков - например, медведей, - а также главную достопримечательность края - самый активный вулкан в мире Ключевскую сопку. 

 

一条740公里的公路横穿堪察加半岛的三分之一。 最好在夏天和初秋去享受这些颜色：茂密的针叶林，白雪皑皑的火山，令人难以置信的颜色的湖泊。 顺便说一句，在途中您会遇到意想不到的同行旅行者，例如熊，以及该地区的主要景点-世界上最活跃的克柳切夫火山。

 

3. Дорога из Сочи в Красную поляну

К Олимпиаде в Сочи-2014 от города до горнолыжного курорта Красная Поляна построили новую дорогу, инженерное чудо, 40 км которого словно лежат поверх гор. С нее видно вихляющую вдоль обрывов узенькую дорогу - старый путь до гор. 

 

为从城市到红波利那滑雪胜地的2014年索契冬奥会，修建了一条新公路，位于山顶的工程奇迹。 从那里您可以看到一条狭窄的道路，沿着悬崖摇摇欲坠，这是通向山脉的古老道路。

 

4. Военно-грузинская дорога

Эта историческая трасса на Кавказе пролегает через границу России с Грузией и соединяет столицу российской республики Северная Осетия - Владикавказ - и Тбилиси. Трасса проходит вдоль живописных горных рек и сквозь ущелья. 

高加索地区的这条历史路线贯穿俄罗斯与格鲁吉亚的边界，连接俄罗斯北奥塞梯共和国的首府-Vladikavkaz-第比利斯。 这条路线沿着风景如画的山区河流穿过峡谷。

 

5. ?Кола?: Санкт-Петербург - граница с Норвегией

 

Самая северная скоростная трасса имеет протяженность более 1 500 км. Часть ее пролегает за полярным кругом, и по дороге есть монумент, который отмечает его условную границу. 

 

最北端的高速公路全长超过1,500公里。 它的一部分位于北极圈以外，沿着这条路有一座纪念碑，标出了其相对边界。

 

Здесь можно полюбоваться северным сиянием и невероятной северной природой: хвойниками и скалистыми горами. Путь пролегает через живописную республику Карелию, города Петрозаводск и Мурманск и упирается в границу с Норвегией в поселке Борисоглебский. 

 

在这里，您可以欣赏北极光和令人难以置信的北部自然风光：针叶树和落基山脉。 这条小径穿过风景如画的卡累利阿共和国，彼得罗扎沃茨克和摩尔曼斯克两个城市，并在与挪威村镇的边界上。

 

6. Волгоград – Элиста, Элиста – Ставрополь 

 

Бóльшую часть года эта трасса в 500 км не представляет из себя ничего интересного - вокруг сплошная степь. Однако в середине весны здесь начинают цвести тюльпаны, превращая серый пейзаж в настоящую палитру красок. 

 

在一年的大部分时间里，这条500公里的路线并不有趣，整个草原都在附近。 但是，到了春季中旬，郁金香就开始在这里绽放，将灰色的风景变成了真正的色彩调色板。

 

7. Трасса Колыма

Эту трассу часто называют ?дорога на костях?. На Колыме и в Магадане располагались одни из самых страшных лагерей сталинского времени. В экстремальных условиях крайнего севера 2000 км этой дороги между Якутском и Магаданом строили заключенные. 

 

这条路通常被称为“骨路”。 在科利马和马加丹坐落着斯大林时代最可怕的营地。 在最北地区的极端条件下，雅库茨克和马加丹之间的这条路有2000公里是由囚犯修建的。

 

看了这7条路，小伙伴们想不想自己去看看呢