ай да 是俄语口语中经常用到的语气词，相当于вот так，意为“真不错，真好”。通常接第一格名词，用于感叹句。表示赞赏、肯定的评价。

 

请看下面几个例句，感觉一下ай да 表达的那种赞赏意味：

 

Молодец!Ловко! Ай да питерский!

好样的!干得利落!彼得堡人真了不起!

 

Ай да математик!Здорово рассчитал!

这个数学家真不简单!计算得真棒!

 

Ай да Михаил Андреевич,настоящий цыган!

这个米哈伊尔.安德烈耶维奇可真行，是个真正的吉卜赛人!

 

Ай да мёд! И в голову и в ноги так и бьёт.

这蜜酒真棒!喝上一口，酒性冲头，两腿发软。