我是谢尔盖·尤里耶维奇，安德烈的儿子。(如果李是安德烈的儿子，他的父称应该是安德烈耶维奇。）

 

"Максим, спасибо тебе и папе, что были на могилке у бабушки. Целую, бабушка 

马克西母，谢谢你和爸爸到奶奶的墓地去。吻你们，奶奶。

 

"Андрюша, мы купили шикарный намордник, приезжай". 

安德柳沙，我们买了一个非常棒的笼头。你开车过来吧。Намордниk(笼头，嘴套)

 

"Купи туалетной бумаги и что-нибудь попить".

买点手纸和什么喝的。

 

"Дорогой, я не уехала на дачу, потому что мне не открутить руль"

亲爱的，我没去别墅，因为我拧不开方向盘.

 

*****爆笑俄语短信*****Из зоопарка только что сбежало три обезьяны: одну нашли у овощного магазина, вторую у пивного ларька, а третья была только что замечена 

动物园里跑了三只猴子，一只在菜店，一只在酒店，发现第三只在读这条短信。

 

Пусть ангел-хранитель помогает лететь, когда твои крылья опусткаются вниз. 

当你的翅膀垂下时，让守护天使帮你飞。 

当你的羽翼垂落时，让守护天使助你一臂之力。

 

Кто пил ушёл, кто пьёт-уйдёт, но разве тот бессмертен кто не пьёт? 

喝了的走了，喝着的也要走，可是难道说不喝的就长生不死吗？

 

Идут 2 девушки одна ничего, вотрая тоже не очень. 

两个姑娘走在路上，一个一般般，另一个也不怎么样。

 

Вот что я тебе сейчас скажу—я обьясняю на пальцах! Средний видишь? 

我现在对你说，-用手指解释给你：我的中指，看到了？ 

（这就是那个手势кукишь или фигня. Это ругательство. ）

【Девочке нельзя так сказать.】

 

Дорогой друг! Мне нужна твоя помощь! Меня все ищут и мне надо где-нибудь спрятаться на пару дней. Пожалуйста, помоги мне, мой друг! Надеюсь на твою помощь! Усама Бен Ладен 

亲爱的朋友!我需要你的帮助!现在都在找我，我需要有个什么地儿藏两天。请帮帮我吧。我就指着你的帮助了!奥萨马/本/拉登 

"Леша, у нас родилась девочка! Спасибо тебе большое. Пока, Серега". 

辽沙，我家生了个女儿! 太感谢你了。再见，谢辽卡。