越南语日常用语

97 [九十七]
连词 4
97 [Chín mươi bảy ]
Liên từ 4
他睡着了，虽然电视还开着。 A-- ấ- đ- n--, m-- d- v- t---- v-- b--.
Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.
他还没走，虽然已经很晚了。 A-- ấ- v-- c-- ở l--, m-- d- đ- m--- r--.
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.
他没有来，尽管我们约好了。 A-- ấ- đ- k---- đ--, m-- d- c---- t-- đ- h-- t----.
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
电视开着呢, 他却仍然睡着了。 V- t---- v-- b--. T-- v-- a-- ấ- v-- n--.
Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.
已经很晚了, 他仍然还没走。 Đ- m--- / t-- r--. T-- v-- a-- ấ- v-- c-- ở l--.
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.
我们已经约好了, 他仍然没有来。 C---- t-- đ- h-- t----. T-- v-- a-- ấ- v-- k---- đ--.
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 M-- d- a-- ấ- k---- c- b--- l-- x-, a-- ấ- v-- l-- x- h--.
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.
尽管路面滑，他仍然开得很快。 M-- d- đ---- t---, a-- ấ- v-- đ- n----.
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.
尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 M-- d- a-- ấ- b- s-- r---, a-- ấ- v-- đ-- x- đ--.
Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.
他没有驾驶执照, 却仍然开车。 A-- ấ- k---- c- b--- l-- x-. T-- v-- a-- ấ- v-- l-- x- h--.
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.
路面很滑，他仍然开得这么快。 Đ---- t---. T-- v-- a-- ấ- v-- đ- n----.
Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.
他喝醉了，但却仍然骑自行车。 A-- ấ- đ- s--. T-- v-- a-- ấ- v-- đ-- x- đ--.
Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.
她没有找到工作，尽管她上过大学。 C-- ấ- k---- t-- đ--- c-- l--, m-- d- c-- ấ- c- b--- đ-- h--.
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.
她不去看医生，尽管她疼痛。 C-- ấ- k---- đ- b-- s-, m-- d- c-- ấ- b- đ--.
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.
她买了一辆车，尽管她没钱。 C-- ấ- m-- m-- c---- x- h--, m-- d- c-- ấ- k---- c- t---.
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
她上过大学，但她仍然没找到工作。 C-- ấ- c- b--- đ-- h--. T-- v-- c-- ấ- k---- t-- đ--- v---.
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.
她很痛，但她仍然不去看医生 C-- ấ- b- đ--. T-- v-- c-- ấ- k---- đ- b-- s-.
Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.
她没钱，但她仍然买车。 C-- ấ- k---- c- t---. T-- v-- c-- ấ- m-- m-- c---- x- h--.
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.