Claudia Durastanti, La straniera（外国人）

 

Il romanzo merita attenzione per tre aspetti del tutto insoliti. Il primo aspetto è certamente il linguaggio. Riflette in modo curioso una vita, in modo più efficace di una sequenza di notizie. È un linguaggio lontano-vicino, familiare ed estraneo, molto bello e senza alcuna preziosità o deliberata ricerca di stile.

 

这部浪漫小说在三方面尤为出色。首先必然是其语言。小说的语言透露出一种对生命的好奇心，比枯燥的叙述更能打动人心。这种语言手法忽远忽近，令人感到熟悉而又陌生，极其优美，没有任何造作或者故意创造特殊的风格。

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。