Mi ero accorta da tempo che ognuno si organizza la memoria come gli conviene, tuttora mi sorprendo a farlo anch'io.

我早就意识到，每个人都按照有利于自己的方式来组织回忆，此刻我惊异地发现，其实自己也是如此。

词汇解析：

 

accorgersi

[accòrgersi][v.rifl.]开始意识到;理会到

convenire

[v.intr.]适宜, 适合; 有利, 值得

sorprendersi

[sorprèndersi][v.rifl.]感到惊奇, 感到意外