Los empleados públicos al servicio de la Administración General del Estado (AGE) que tengan hijos o personas sujetas a su tutela menores de 12 a?os de edad podrán acogerse a la modalidad de jornada intensiva desde el 1 de junio al 30 de septiembre de cada a?o, 30 días más que hasta ahora.

如果国家管理总局（AGE）的公务员有低于12岁的子女或被监护人，那么就可以在每年的6月1日到9月30日之间享受提前下班的待遇，这比现在的福利又多了30天。

【词汇点滴】

modalidad f. 形式, 方式, 样式，类别