7. Te l'avevo detto.

我之前和你说过了呀。

 

Non servono grandi spiegazioni per una delle frasi che innervosisce di più il genere umano. L’espressione dovrebbe essere evitata in generale. Se poi la pronunciate rivolgendovi a vostra moglie o alla vostra fidanzata, il litigio sarà inevitabile.

无需任何解释，这真的是最令人厌恶的句子之一。一般来说要避免这种表达。如果这句话用在你的妻子或者未婚妻身上，争吵将不可避免。

 

（小编内心os: 你是说过呀，可是我不记得了呀，你可以再说一遍呀，说一遍又不耗费多少时间的喽，哼 ~ 再次傲娇脸！）