• tirare il fiato

 

→ respirare meglio dopo uno sforzo fisico, 

 

in senso figurato avere un momento di pausa, 

 

di tranquillità dopo un impegno gravoso, 

 

rilassarsi dopo un periodo di tensione

 

表示：在体力劳动之后更好地呼吸；形象地表示

 

暂停一下；在沉重工作之后舒缓；在一段时间的

 

紧张之后放松

 

Es：

 

Dopo mesi di duro lavoro ora possiamo tirare un po’ il fiato.

 

经过几个月的努力，我们现在可以放松一下了。

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。