avere il fiato grosso, avere il fiato corto

 

→ avere il respiro affannoso, si usa in senso 

 

figurato per indicare una situazione che 

 

procede in maniera faticosa e non ha quasi 

 

più possibilità di riuscita

 

表示：呼吸沉重，用它来形象地表示一种以疲惫

 

的方式进行并且几乎没有成功机会的情况

 

Es：

 

Il Paese cresce ma ha il fiato grosso.

 

这个国家正在成长，但是呈现出疲态。

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。