Последние пару лет я отдаю предпочтение поездкам на природу и в городах снимаю редко. Виной тому разочарование, которое копилось на протяжении шести лет путешествий по стране. За это время я посетил сто городов России и обратил внимание на отсутствие городской идентичности, а также на массовое уничтожение исторической среды. 

 

在过去的两年中，我一直喜欢大自然的旅行，很少在城市拍摄。这是由于在全国各地旅行了六年来积累了失望。在这段时间里，我访问了俄罗斯的一百个城市，并注意到了城市特色的缺乏以及对历史环境的大规模破坏。

 

Историческая среда варварски уничтожается, аутентичность городов уходит в прошлое. Поэтому наши соотечественники и ездят не в Саранск, а в Прагу и Париж, Таллин и Ригу, Самарканд и Стамбул, влюбляются в атмосферу и возвращаются туда снова и снова. Но среди массы безликих российских городов встречаются и исключения. Я собрал для вас десятку своих любимых городов страны, куда стоит съездить хотя бы раз:

 

历史环境被野蛮破坏，城市的真实性已成为历史。因此，我们的同胞不是去萨兰斯克，而是去布拉格和巴黎，塔林和里加，撒马尔罕和伊斯坦布尔，他们爱上了那里的气氛并一次又一次返回那里。但是，在俄罗斯许多不露面的城市中，也有例外。我为您收集了十个我最喜欢的城市，您应该至少去一次：

 

1. Суздаль, Владимирская область – город-музей, город-сказка и жемчужина Золотого кольца.

 

弗拉基米尔州苏兹达尔-博物馆城市，童话城市和金环明珠。

 

2. Москва – люблю родной город за парки, общественные пространства и пешеходные улицы. Красота!

 

莫斯科-我爱我的故乡，那里有公园，公共场所和步行街。 特别美丽！

 

3. Санкт-Петербург – северная столица сохранила историческую каменную застройку, но центр пока, к сожалению, отдан под парковки.

 

圣彼得堡-北部首都保留了历史悠久的石制建筑，但不幸的是，市中心已经允许停车了。

 

4. Севастополь – ценнейший ансамбль послевоенной архитектуры. Очень люблю!

 

塞瓦斯托波尔-战后建筑最有价值的建筑群。 我非常喜爱！

 

5. Казань, Татарстан – смесь культур, современные общественные пространства, кафешки с татарской кухней и демократичными ценами.

 

喀山-文化，现代公共场所，提供塔塔尔美食的咖啡馆，价格实惠。

 

6. Плёс, Ивановская область – ухоженные деревянные домики среди берёз, образцовая русская провинция.

 

伊凡诺沃州普利奥斯-桦树中保存完好的木制房屋，堪称俄罗斯的典范。

 

7. Ялта, Крым – узкие улочки, шикарный рельеф и очарование южного города у моря.

 

克里米亚的雅尔塔-狭窄的街道，别致的浮雕和南部城市在海边的魅力。

 

8. Сочи, Краснодарский край – самый неоднозначный город из списка, но здесь есть горы, море, приятные пешеходные зоны и тёплый климат.

 

克拉斯诺达尔地区索契是名单上争议最大的城市，但这里有山脉，大海，宜人的步行区和温暖的气候。

 

9. Тотьма, Вологодская область – тихий городок с фантастическими храмами-кораблями стал для меня настоящим открытием. Планирую посетить ещё раз, когда там реализуют проект благоустройства набережной.

 

沃洛格达州托特马-一个拥有奇妙的船神庙的安静小镇对我来说是一个真正的发现。 我计划在他们在那里实施海滨长廊修缮项目时再次访问。

 

10. Переславль-Залесский, Ярославская область – развитая для провинциального города инфраструктура, монастыри, музеи, национальный парк, фестиваль воздухоплавания – классное направление для поездок на выходные.

 

雅罗斯拉夫尔地区Переславль-Залесский为省级城市，发达的基础设施，修道院，博物馆，国家公园，航空节-这里绝对是周末旅行的好去处。

 

小伙伴们，俄罗斯旅行哪里去？这10座城市你可不容错过哦