就这，你就觉得我们姓的太洒脱，太任性，太千奇百怪？

看过战斗民族的姓氏有多随意，你就会觉得自己的姓真是可爱极了！

 

 

1. 劝戒酒姓氏！

 

Пьяных  皮亚内赫 （喝醉，醉鬼）

 

Эта фамилия была образована от прозвища Пьяный с добавлением суффикса -ых. Однако в старину подобное прозвище не имело негативного оттенка. Наоборот, оно должно было уберечь своего владельца от пагубного пристрастия

 

该姓氏由“醉鬼”这个绰号加词缀演变而成。 但是，在过去，这样的姓氏并没有负面含义。 相反，姓氏的本意是要保护其所有者免于饮酒成瘾。

 

Непей-пиво （别喝啤酒）

 

В Полтавской области на Украине подобная фамилия очень распространена. Там даже есть район с названием Нэпыйпы.

 

在乌克兰的波尔塔瓦地区，类似的姓氏很常见。 甚至还有一个名为“别喝酒”的区。

 

想戒酒，不妨改个姓试试！

 

 

 

 

 

2. 有礼貌的姓氏！

 

Добрыйвечер（晚上好）

 

Эту фамилию носил известный одесский боксер 20-х годов. По воспоминаниям актёра Бориса Сичкина, когда объявляли фамилию боксера, весь зал со смехом отвечал: Здрасьте!.

 

20年代著名的敖德萨拳击手（Odessa Boxer）就姓这个姓氏。 根据演员鲍里斯·希奇金（Boris Sichkin）的回忆，当拳击手的姓氏被宣布时，全体观众笑着回答：“你好！”

 

这届观众有点皮啊

 

Прощай（永别了）

 

只想说，作为医生，请不要姓这个姓氏可好？

 

 

 

 

 

3. 匪夷所思的动物姓氏！

 

Волкодав 沃尔科达夫（猎犬）

 

Первый носитель столь суровой фамилии наверняка был охотником.

 

如此苛刻的姓氏，第一个姓这个姓氏的人可能是猎人。

 

Карась 卡拉西克（鲫鱼）

 

难道第一个姓这个姓氏的人是超爱吃鲫鱼？

 

Тараканчиков 达拉甘奇科夫（蟑螂）

 

这个姓是什么情况呢？鼓励该姓氏的人像蟑螂一样顽强的生存？激励该姓氏的人适应任何恶劣环境？…………编不下去了

 

 

 

 

 

4. 自带恐怖效果的姓氏！

 

Кровопийца（吸血鬼, 残酷无情的剥削者、压迫者; 残暴的人）

 

看到这个姓氏，脑中瞬间出现两颗尖牙……求放过！

 

Адова （可怕的）

 

Возможно, эта фамилия не имеет никакого отношения к библейскому Аду. Она может быть связана и с древнееврейским именем Ада, которое означает украшение.

 

也许这个姓氏与圣经中的地狱无关。 它可以与希伯来语中的“Ада”相关联，意为“装饰，点缀”。

 

 

 

5. 绕口令姓氏！

 

Добробаба 多布雷巴巴（好女人）

 

Позитивная фамилия, которая сразу говорит, перед вами — хорошая женщина.

 

一个积极的姓氏，让人立刻知道，在你面前的是个好女人。

 

是不是真的好女人不重要，反正大家都这么叫！

 

Блябляс 布里亚布利亚斯

 

Довольно редкая и необычная фамилия. И произносится словно мини-скороговорка.

 

一个相当罕见和不寻常的姓。 和发音像迷你绕口令。