人际交往是门技术活！高难度技术活！今天我们就来看看俄罗斯人有哪些好的建议！

 

 

 

Как обращаться с людьми 

如何与他人交往

1.Не критикуй, воздержись от осуждения.     

 

1.不要批评，不要谴责。

 

2. Благодарность вместо критики. Благодарность и признательность.

 

2.感谢代替批评。以及感激和赞赏。

 

3. Давай честные и правдивые оценки людям и их поступкам.

 

3.对人们及其行为给与真实和公正的评价。

 

4. Чтобы кто-то сделал что-то, что ты хочешь - подумай ?как я могу пробудить у него желание сделать это?? Заставь своего собеседника страстно чего-то желать (работает даже у маленьких детей)

 

4.为了他人做你想做的事情，那么就请想想“我怎样才能唤起他做这个个事情的想法呢？” 让交谈者产生某种愿望。（与孩子打交道同样适用）

 

 

 

Как понравиться людям:

如何让他人喜欢你

 

1.Индивидуум, который не интересуется своими товарищами, испытывает самые большие трудности в своей жизни и наносит величайшие обиды окружающим. И именно из таких людей получаются неудачники.

 

1.对周围的人不感兴趣这是一生中经历的最大困难以及对他人的最大怨恨，正因为如此，才会失败。

 

2. Проявляй искренний интерес к другим людям.

 

2.对他人表现出真诚的兴趣。

 

3. Выходя из дома, подтянись, голову высоко, лёгкие полны воздуха, впитывай солнечный свет, вкладывай душу в каждое рукопожатие.

 

3.走出屋子，抬起头，深呼吸，感受阳光，晒晒太阳，拿出最大的热情和真诚与他人问候。

 

4. Мысль первична. Нарисуй в уме образ одарённого серьезного преуспевающего человека, сохраняй правильную психическую ориентацию - будьте сильны, искренни, оптимистичны.

 

4.想法很重要。在你的脑海中勾勒出一个聪明认真的成功人士的形象，保持积极的心理：坚强，真诚，乐观。

 

5. Улыбайся

 

5.微笑。

 

 

 

6. Имя человека - самый сладостный и важный для него звук. Называй людей по имени.

 

6.一个人的名字对其来说是最甜美，最重要的标志，请称呼他人姓名。

 

7. Будь хорошим слушателем. Дай людям говорить - слушай с интересом.

 

7.做一个好的听众，其他人说话时，请不要不耐烦。

 

8. Готовясь к встрече, узнай, что интересует больше всего твоего собеседника.

 

8.在准备约会时，就应该了解约会者感兴趣的话题是什么。

 

9. Говори о том, что интересует твоего собеседника.

 

9.谈话时，选择交谈者感兴趣的话题。

 

10. Всегда поступай так, чтобы собеседник чувствовал свою значимость, и делай это искренне.

 

10.为了让交谈者感受到自己的重要性，谈话时始终保持互动，请认真做到这一点。

 

 

 

О споре

 

关于争执

 

1.Единственный способно выиграть спор - уклониться от него.

 

1.唯一有能力赢得争执的人就是避免争执的人。

 

2. При споре - подавляй первую реакцию - защитную, контролируй эмоции, выслушивай оппонента, найди точки согласия, будь честным.

 

2.在有争执时第一反应是控制情绪，倾听对手，保持真诚，找到共识。

 

3. Если приходится, начинать спор со словами:

 

?Интересно, я думал по-другому. Возможно я ошибаюсь, давайте разберёмся в ситуации?.

 

3.如有必要，在产生争执时就提出：“有趣的是，我的想法有所不同。让我们一起来讨论一下，可能我错了呢。”

 

4. Не спорь с клиентом, супругом или противником.

 

4.不要与委托人，配偶或对手辩论。

 

5. Проявляй уважение к мнению другого человека. Никогда не говори, что он не прав.

 

5.尊重他人的意见，永远不要说他错了。

 

6. Если не прав, признайся быстро и решительно.

 

6.如果是你错了，那么请快速承认错误。

 

 

 

Разговор 交流

1.Начинай разговор с дружеского тона. Не надо сразу говорить что-то жёсткое, нужно подготовить расположение собеседника.

 

1.以友好的语气开始对话，不要说一些苛刻的话，同时，你需要换位思考。

 

2. В начале разговора надо получить несколько ?да?. Человек по натуре придерживается своего ответа, и если он сказал ?нет? , то потом будет сложно склонить его к ?да?.

 

2.在开始交谈时需要给与肯定。人天生会坚持他的回答，如果他说“不”，那么很难说服他，让他改说“是”。

 

3. Предоставь другому человеку право высказаться.

 

3.让他人也有表达自我的权利。