Andare liscio come l’olio

 

= Detto in riferimento ad una prova o a una 

 

situazione che si è svolta senza difficoltà 

 

e senza problemi.

 

形容事情毫无困难和问题地进行，顺利发展

 

这个从字面上就很好理解啦！事情顺利地进行就像

 

是抹了油，这和英文中to go as a milk run或

 

者to be plain sailing等表达真的是异曲同工啦！

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。