L'origine dell'espressione 'buonanotte al secchio' non è molto chiara, anche se in molti concordono nel farla risalire a civiltà antiche, in primis a quella Romana. La frase, infatti, è una delle più utilizzate – ancora oggi – nel dialetto romanesco, ed indica, come detto poc'anzi, delusione per un qualcosa di irreparabile, di incompiuto o di perduto in modo definitivo.

 

虽然许多人认为这个词的起源可以追溯到古代文明，

 

首先是罗马文明，但这个表达的具体起源并不十分

 

清楚。事实上，这个短语是罗马方言中使用最广泛

 

的短语之一 - 至今仍然如此 - 并且如上所述，表

 

示对无法弥补，不完整或最终丢失的事物感到失望。