Questo sentimento di rassegnazione, accostato nella frase a secchio, fa riferimento – come spiega Enzo Caffarelli, esperto di onomastica – "al secchio del pozzo, che tirato su pieno d’acqua, cade quando si rompe la fune cui è legato e non può essere più recuperato". Il secchio perciò è destinato a rimanere per sempre nel fondo (buio come la notte) del pozzo.

 

这种想要表示放弃的情绪，在短语中和secchio连用，

 

一位专有名词的研究专家Enzo Caffarelli对此解释道：

 

就像拿桶去井中打水，当打满水（向上拉）时，捆着

 

的绳子突然断裂，桶掉下去就再也上不来了。水桶注

 

定要一直沉在井底（黑暗如夜）。