2. Fare due più due 

 

这个和英文中的put two and two together是同义啦，

 

即为“根据所见所闻推断/根据现有事实推理”。

 

这个口头上的短语表达就是说：Correlare dati e 

 

informazioni per trarne una facile deduzione. 

 

把数据和信息串联一下就能得出一个简单的结论。

 

Es.

Basta fare due più due per capire che è così.

只要推理一下就会明白事情就是这个样子的。

 

Ha spesso dei problemi a fare due più due, può darsi 

che tu debba spiegarglielo più esplicitamente. 

他在推理方面总是会遇到一些问题，你可能需要跟他解释得更精确一些。