3. Due lati della stessa medaglia

 

想表达“同一事物的两个方面”，英文中的“two 

 

sides of the same coin”真是常见又常用，但没想

 

到意大利语中竟有相似度这么高的表达呢！

 

用意大利语来解释这个短语的意思的话，它就是说： 

 

Per quanto due cose possano sembrare uno l'opposto 

 

dell'altro, in realtà sono la stessa cosa. 

 

两方面事物看起来是互相对立的，但实际上都是同一件事儿。