Как и люди, все города разные и имеют свою историю. Некоторые из этих фактов общеизвестны, но все равно вспомнить их лишний раз - одно удовольствие.

 

每个人都是独特的，每座城市也是独特的，他们都拥有自己的故事。 有些事大众耳熟能详，但再次了解起他们来仍津津乐道。

 

Самара

 

萨马拉

 

- самой большой площадью в Европе считается площадь имени Куйбышева, она занимает территорию в 17,4 га. Кстати и сам город носил название Куйбышев с 1935 по 1991 года.

 

萨马拉有着欧洲最大的广场—居比雪夫广场，占地面积17.4公顷。 值得一提的是，从1935年到1991年，这座城市被命名为库比雪夫。

 

- здание железнодорожного вокзала в Самаре считается самым высоким вокзалом в Европе, его высота составляет 100м.

 

萨马拉火车站的建筑被认为是欧洲最高的火车站，其高度为100米。

 

- знаменитое Жигулевское пиво родилось именно в Самаре, датой его рождения принято считать 23 февраля 1881 года.

 

萨马拉是著名的Жигулевское啤酒的发源地，1881年2月23日该啤酒上市。

 

- до 1991 года, город Самара (ранее Куйбышев) был закрытым для иностранцев городом.

 

直到1991年，萨马拉市（以前的居比雪夫）都不对外国人开放。

 

 

 

Санкт-Петербург

 

圣彼得堡

 

- метро Питера самое глубокое в мире, средняя глубина залегания его станций составляет 70-80 м.

 

圣彼得堡地铁是世界上最深的地铁，车站的平均深度为70-80 米。

 

- в Санкт-Петербурге мостов в три раза больше, чем в Венеции.

 

圣彼得堡的桥梁数量是威尼斯的三倍

 

- 10% от общей площади города покрыто водой.

 

该市总面积的10％被水覆盖

 

 

 

Екатеринбург

 

叶卡捷琳堡

 

- занесен в книгу рекордов Гиннеса, как город с самым большим потреблением майонеза на душу населения.

 

在叶卡捷琳堡人均蛋黄酱消费量在吉尼斯世界纪录中被列为最高。

 

в годы ВОВ Свердловск был центром радиовещания СССР, здесь находился самый мощный в стране радиопередатчик, и в 1941 году в обстановке строжайщей секретности сюда приехал Юрий Левитан. Таким образом, знаменитые слова "Внимание. Говорит Москва" на самом деле звучали из Свердловска.

 

第二次世界大战期间，斯维尔德洛夫斯克是苏联无线电广播的中心，国家最强大的无线电发射机就坐落在这里。1941年，在最严格的保密规定下，尤里·列维坦来到了这里。 因此，实际上著名的“注意，这里是莫斯科在讲话”是从斯维尔德洛夫斯克发出的。

 

Екатеринбург был выбран как место действия ситкома "Счастливы вместе", его главному герою Гене Букину даже установлен памятник.

 

叶卡捷琳堡是情景喜剧“快乐在一起”的拍摄地；甚至为主人公吉恩·布金搭建了一座纪念碑。

 

Москва

 

莫斯科

 

- в Москве есть семь абсолютно одинаковых зданий - Сталинские высотки.

 

莫斯科有七座十分相似的建筑物-斯大林式的高耸建筑。

 

- поезда в московском метро ходят чаще чем в любом другом метро мира.

 

莫斯科地铁行驶的频率比世界上任何其他地铁都要高。

 

- самое высокое европейское здание Останкинская телебашня.

 

欧洲最高的建筑是奥斯坦金诺电视塔

 

- Москва получила свое название от реки.

 

莫斯科因莫斯科河而得名

 

- если в метро ехать по направлению в центр города станции будут объявляться мужским голосом, а при движении от центра - женским, сделано специально для ориентирования слепых пассажиров.

 

如果您沿着市中心的方向去地铁站，站台将以男人的声音宣布，而从市中心出发时-将以女人的声音宣布，这是专为盲人乘客提供的便利。

 

这些趣味事实，你知道几个？