jugar con los sentimientos de alguien to play with someone's feelings

jugarse algo to bet something

jugar a dos bandas to play the field

jugar a dos bandas to be two-faced

jugar a la cuerda floja to walk on thin ice (figurative)

jugar con fuego to play with fire (figurative)

jugar sucio to play dirty

jugar un papel importante to play an important role

jugar una mala pasada a alguien to play a dirty trick on someone

jugarse la vida to risk your life