注文と納期の心得

 

商品の注文（订购商品）6

注文を断る（拒绝订购）

 

 

日文：その製品に対する先約がいっぱいでして、現在２か月分の受注残を抱えております。ですから、恐れ入りますが、御社のご要望には添うにことができない状況です。
 

中文：那件产品已经被多家公司预定，现在还未交货的订单都排到两个月之后了。所以实在抱歉，我们目前可能无法满足您的订购要求。

 

 

【先約】せんやく

1、以前的诺言。

¶～を果たす/履行以前的诺言。

2、前约，先约好的。先订。

¶～がある/已有前约。

¶わたしのほうが～だ/我先订的货。