自卑而自负—俄罗斯民族的矛盾性格
俄罗斯人为自己的语言而骄傲,他们认为俄语是世界上最难的语言。
所以,如果你俄语说得很好,对方就会十分佩服你,且愿意与你交谈。当然,如果说得不好,你可能会收到白眼和冷落。(亲身经历QAQ)
但是当他们学汉语时,又自信满满。朋友结识一位俄罗斯人,他来中国学了半年中文,转头回去就当了当地一家培训机构的汉语老师。
即使掌握的汉语词很少,他也能在课堂上口若悬河,滔滔不绝地传授学习汉语的“精髓与所得”。他们觉得,学会几句≈学会了。
这种有些“双标”的行为,和他们矛盾的民族性格有些关系。
俄罗斯这个国家自成立以来,就饱尽磨难。要么在打仗,要么在打仗的路上。
一开始是被人打,被蒙古人打,被波兰、瑞典、土耳其打。好不容易不挨打了,因为被打得没有安全感了,俄罗斯又决定去打别人—对外扩张,以稳固自己的地位。
俄罗斯吞并了白罗斯、东乌克兰、波兰… 于是他膨胀了。
但在他盛气凌人的外表下,还是藏着一颗“玻璃心”。
越缺少什么,越渴望什么,越渴望什么,越宣扬什么。早期的失败让俄罗斯这个民族渴望胜利,渴望安稳,因而将矛头一致对外。
直到二战后,俄罗斯伤亡惨重,疲惫而昂扬的雄鹰才停下脚步。
而连年征战也导致了俄罗斯民族性格的矛盾性与不稳定性。自卑而又自负,觉得自己的是最好的,别人的都很简单。学汉语?不难。学不好俄语?那就是你太菜了。
所以,如果你想和俄罗斯人交谈,就放心大胆的去吧。因为他们都很直白且坦率,说得不好,顶多遭个白眼。说得好,那你就多了一个朋友。