你所不知道的大文豪作家的“风流史”

 

Первая любовь писателей

Известные писатели тоже когда-то были юными и наивными. Они тоже были одержимы первой любовью — той самой, от которой дрожат коленки и потеют руки.

 

著名作家也会有自己年少无知之时，他们也会陷入初恋，也会因为爱情而紧张到双腿打颤，手心冒汗。

 

Михаил Лермонтов — Екатерина Сушкова

米哈伊尔·莱蒙托夫&叶卡捷琳娜·苏什科娃

Как отомстить бывшей девушке如何报复前女友（其实都称不上前女友）

 

 

 

 

 

Они познакомились в гостях у общей знакомой, баронессы Александры Хюгель. 18-летняя Сушкова уже тогда была известной светской кокеткой

 

他们相识于亚历山德拉·图尔男爵夫人家，这是他们共同的朋友。18岁的苏什科娃已经是上流社会吸引男士目光的女子。

 

Лермонтов был страстно влюблен в загадочную девушку с черными глазами. Он посвящал ей стихи, над которыми та смеялась. И тогда униженный поэт сложил стихотворение ?Нищий?

 

莱蒙托夫疯狂地爱上了这个有着一双黑眼睛的神秘女孩。他献诗给她，但却遭到其嘲笑，被羞辱的诗人又写了一首诗?乞丐?，（诗中有这么一句Так чувства лучшие мои\Обмануты навек тобою!—你欺骗了我的一片真心）

 

Со своей первой любовью он встретился снова лишь 4 года спустя. она — невеста Алексея Лопухина, друга Лермонтова.

 

四年后，莱蒙托夫又遇到了初恋，她是他的朋友—阿列克谢·洛普欣的未婚妻。

 

Желая отомстить женщине, которая когда-то ответила ему отказом, поэт разработал план по ее соблазнению. Один раз он притворился больным во время визита Лопухина, а после примчался на бал и весь вечер провел с Екатериной. Когда на следующий день жених спросил у Сушковой, с кем она танцевала мазурку накануне, та честно ответила, что с Лермонтовым. ?Это уже чересчур! Как вы хотите, чтобы я вам поверил, когда я до двенадцати почти часов просидел у больного Лермонтова и оставил его в постели крепко заснувшего??, — закричал Лопухин. Тут тоже взбесилась невеста. Хитроумный план Лермонтова по разлучению влюбленных удался.

 

诗人想报复那个曾经拒绝他的女人，于是设计了一个计划来引诱她。有一次，他在洛普欣探望他时假装生病，然后去了舞会，整个晚上都和叶卡捷琳娜·苏什科娃在一起。当新郎问苏什科娃前一天和谁跳舞时，她诚实地回答，她和莱蒙托夫在一起。洛普欣大声吼道："你太过分了！莱蒙托夫生病了，我在他家坐了将近一个小时，快到12点等他睡着才走，你让我怎么相信你？苏什科娃也大发脾气。莱蒙托夫成功的实施了拆散恋人的狡猾计划。

 

Она стала прототипом Елизаветы Николаевны Негуровой, соблазненной коварным Печориным, в повести ?Княгиня Лиговская?.

 

在小说《利托夫斯卡娅公爵夫人》中，她成为了伊丽莎白·尼科拉耶夫娜·内库罗娃的原型，被阴险的毕巧林勾引。

 

Александр Блок — Ксения Садовская

亚历山大 · 布洛克&克谢尼娅 · 萨多夫斯卡娅

 

В матери годится（初恋对象都可以当妈妈了）

 

 

 

В 16 лет Блок влюбился в 37-летнюю светскую даму Ксению Садовскую. Дело было в немецком курортном городке Бад-Наухейме, куда юноша приехал на каникулы с мамой и тетей, а женщина — с детьми, чтобы оправиться после третьих родов.

 

16岁时，布洛克爱上了37岁的社交名流克谢尼娅·萨多斯卡。事情发生在德国度假胜地巴德瑙海姆，他和母亲、姑姑来这里度假，萨多夫斯卡娅刚生完三胎，带着孩子来修养。

 

Мать Александра была на год младше Садовской. Узнав о близости сына с женщиной, она нанесла визит любовнице сына, угрожала и закатила ей скандал. Казалось бы, на этом мимолетный курортный роман должен закончиться, но нет — любовники возобновили тайные свидания в Петербурге.

 

亚历山大的母亲比萨多夫斯卡娅小一岁。在得知儿子与这个女人的关系后，她去看她儿子的情妇，并制造丑闻威胁她。似乎，这短暂的假期恋情应该很快结束，但并没有，这对恋人在圣彼得堡秘密约会。

 

Несмотря на обещания любить вечно, в 18 лет юноша увлекся подругой детства Любовью Менделеевой. Он реже стал навещать зрелую подругу и в конце концов порвал с ней. Незадолго до свадьбы с Менделеевой поэт получил письмо, в котором Садовская уговаривала его снова приехать в Бад-Наухайм и проклинала свою судьбу за то, что встретила его.

 

尽管少年承诺永远爱她，但在18岁时，这个年轻人迷上了他的青梅竹马尤博夫·门德列娃。他开始减少了与这位成熟女性的见面，最终与她分手。在他与门代列娃举行婚礼前不久，这位诗人收到了一封信，信中萨多夫斯卡娅说服他回到巴德瑙海姆，并后悔与他相遇。

 

Михаил Булгаков — Татьяна Лаппа

米哈伊尔·布尔加科夫—塔蒂亚娜·拉帕

Отдала ему лучшие годы, а он!她将最好的岁月給了他

 

 

 

Летом 1908 года 15-летняя гимназистка Татьяна Лаппа приехала на каникулы к тетке в Киев. Та познакомила ее с 17-летним Булгаковым, сыном подруги, чтобы тот показал ей город. Между подростками завязался роман.Родители были против этого союза, но еще до брака Татьяна забеременела и сделала аборт

 

1908年夏天，15岁的高中生塔蒂亚娜·拉帕来到基辅的姑姑家度假。姑姑把她介绍给17岁的布尔加科夫，一个朋友的儿子，让少年带她参观城市。他们之间碰撞出了火花。但父母不同意他们在一起。但他们结婚之前，塔蒂亚娜就怀孕堕胎了。

 

Через год после венчания грянула Первая мировая война, они переживали самый трудный период.К счастью, уже через пару лет к молодому писателю стала приходить известность уже не в узких кругах. Семья постепенно выбиралась из нищеты. И тогда Михаил спустя 16 лет после знакомства оставил свою первую любовь и ушел к другой женщине — Любови Белозерской.

 

他们婚后一年，第一次世界大战爆发，共同经历了最难熬的时期。幸运的是，多年后，这位年轻的作家开始有了名气，大显身手。这个家庭正在逐渐摆脱贫困。然而米哈伊尔离开了相识19年的初恋，去找了另一个女人- 别罗尔泽斯卡娅。