俄罗斯金环小镇（золотое кольцо）是指坐落在莫斯科北部和东部的一串古老的小镇，包括谢尔盖耶夫、弗拉基米尔、苏兹达尔、科斯特罗马、乌格利奇、雅罗斯拉夫尔、伊万诺沃、罗斯托夫以及佩列斯拉夫尔.扎列斯基八个小镇。我们出行时间为一周，于是便挑选了莫斯科-弗拉基米尔-苏兹达尔-科斯特罗马-雅罗斯拉夫尔-谢尔盖耶夫-莫斯科这样的路线进行游览。

 

出行时间：我们选择了寒假，即一月出行，但是金环小镇的最佳游览时间应该是四月，春暖花开的时节（小编有话说：俄罗斯大部分景点的最佳游览期几乎都在春夏），不过一月去也别有一番风味。

 

人均花费：2000人民币左右

 

那么接下来大家就跟随我们当年游览的脚步一起来云游俄罗斯金环小镇吧

 

第一站 莫斯科-弗拉基米尔（Москава—Владимир）

 

 

 

Владимир—Город в России, административный центр Владимирской области и городского округа город Владимир. В XII-XIV веках - столица Великого княжества Владимирского. Один из крупнейших туристических центров европейской части России. Входит в туристический маршрут Золотое кольцо России.

 

弗拉基米尔是一座俄罗斯的城市，弗拉基米尔州和市辖区的行政中心。在十二世纪至十四世纪，弗拉基米尔大公国的首都。俄罗斯欧洲最大的旅游中心之一。“金环小镇”旅游路线的开端。

 

В X-XI веках, на территории будущего города появляются славянские выходцы из земель смоленских кривичей и новгородских словен. Людей притягивала естественная защищенность и неприступность местности. В конце XI века Владимир Мономах построил могучую крепость, на вершине горы, для защиты Суздаля, во время междоусобных войн.

 

10-11世纪，来自斯摩棱斯克克里维奇和诺沃哥罗德的斯拉夫人来到这里。自然保护和地形的不可侵犯性吸引了他们。11世纪末，弗拉基米尔.蒙诺马赫在山顶上建造了一座强大的堡垒，以求在自相残杀的战争中保卫苏兹达尔。

 

出行方式：“高铁”出行，我们买的票叫做высокоскоростной поезд，但是实际上我们到车站的时候才发现，列车的车厢和国内的高铁车厢一样，但是火车头却是普通的火车车头，且车速也无法达到国内的300km/h以上，一般保持在150-160km/h左右。

 

住宿：民宿（在俄罗斯出行我们一般都会选择民宿，且在金环小镇这种相对比较小，商业区较少的地方，民宿的选择反而更多）价格：100元/晚

 

景点介绍：

 

1.золотые ворота(金门)

 

Во Владимире сохранились Золотые ворота, они являются выдающимся памятником древнерусской архитектуры. Построены в 1164 году при владимирском князе Андрее Боголюбском. Помимо оборонных целей ворота имели также и триумфальный характер. Памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.

 

弗拉基米尔保存着金门，它是古俄罗斯建筑的伟大纪念碑。建于1164年弗拉基米尔王子安德烈·波戈柳布斯基时期。除了防御目的之外，大门还具有胜利的性质。是联合国教科文组织世界遗产纪念馆。

 

 

 

2. успенский собор(圣母升天大教堂)

 

В самом центре города, на вершине холма потрясает воображение Успенский собор — выдающийся памятник белокаменного зодчества до монгольской Руси. Кафедральный православный храм Владимирской епархии; также государственный музей. Исторически, до возвышения Москвы, был главным храмом Владимиро-Суздальской Руси, в нём венчались на великое княжение владимирские и московские князья. Памятник русского зодчества XII века, послуживший образцом для ряда более поздних соборов. Один из немногих храмов, в котором сохранились уникальные фрески Андрея Рублева. Успенский собор включен в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

 

在城市中心的山顶上，圣母升天大教堂震惊了所有人的想象力—它是一个蒙古罗斯时期白石建筑的杰出纪念碑、弗拉基米尔教区东正教堂以及国家博物馆。从历史上看，在莫斯科崛起之前，它是俄罗斯弗拉基米尔-苏兹达尔地区的主要教堂，在那里举行了弗拉基米尔和莫斯科的公爵夫人的盛大婚礼。它是十二世纪俄罗斯建筑纪念碑，是后来一些教堂的典范。是少数几个保留了安德烈·鲁别列夫独特的壁画的教堂之一。圣母升天大教堂被列入教科文组织世界遗产遗址。

 

 

 

小编录了一段冬日的教堂钟声，一起来听一听吧！https://v.qq.com/x/page/a3212gcyeix.html

 

下一篇，大家将跟随小编，一起从弗拉基米尔去往苏兹达尔，感受苏兹达尔的风土人情，欣赏自然风景