来看看冬泳爱好者们，是怎样把下棋下出花儿的~~~

 

热身词汇

 

Чудес 奇迹

 

Морозостойкость 耐寒

 

Зимнее плавание 冬泳

 

Турнир 比赛

 

Участник 参与者

 

 

 

Кузбасские “моржи” сыграли в шахматы под слоем льда

 

库兹巴斯“海象”在冰中下棋

 

Члены кемеровского клуба закаливания “СнеГири” решили показать чудеса тактического мышления в максимально трудных условиях – провели шахматный турнир под водой.

 

克麦罗沃“雪鸟”俱乐部成员决定在最艰难的条件下展示战术思维的奇迹—在水下举行了一场国际象棋比赛。

 

В “СнеГирей” видеоролике можно заметить, как мужчины очевидно не робкого десятка берут табуретки, погружают их на дно, после чего садятся на них и приковывают свой взгляд к шахматной доске. Сами участники назвали такой вид спорта “подлёдными шахматами”.

 

在“雪鸟”的一段视频中，你可以看到男人们拿着凳子，把它们放在底部，然后坐下来，眼睛盯着棋盘。参与者称这项运动为“冰象棋”。

 

https://v.qq.com/x/page/t3214yyggz2.html

 

 

 

Кузбасские “моржи” не только показывают чудеса морозостойкости, но и регулярно выступают на соревнованиях по зимнему плаванию.

 

库兹巴斯“海象”不仅展示了耐寒的奇迹，而且定期参加冬泳比赛。

 

 

其实，这项“极限”运动，在俄罗斯已不是新鲜事，看看这些硬汉们。

 

Шахматный турнир в ледяной воде провели на Екатеринбурге

 

冰象棋锦标赛在叶卡捷琳堡举行。

 

 

В Екатеринбурге моржи готовятся к чемпионату по шахматам в ледяной воде

 

在叶卡捷琳堡，冬泳者正在为冰象棋锦标赛做准备

 

  

 

而且，不要以为只有男人们才如此铁血，女人们也不甘示弱，谁说女子不如男？

 

В Челябинске женщина играет в шахматы в ледяной воде