手势也是语言表达的一方面，不同国家，同一种手势语表达的意思可能大体相同或相近，也有可能截然相反。

 

那么今天我们就来看看这几个手势在俄罗斯表示什么意思。（尤其要清楚哪些是褒义，哪些是贬义，原因你懂的……）

 

 

 

1、Скрещенные пальцы

 

（食指缠绕中指）

 

走运、运气、祈福

 

 

 

2、Лузер

 

（手作L状）

 

loser

 

 

 

3、Коза

 

（类似摇滚爱好者的手势）

 

比别人优越，羞辱别人；

 

 

 

4、Чуть-чуть

 

（食指和拇指靠拢）

 

一点点

 

 

 

 

 

5、Я сыт

 

（食指抵住下巴尖）

 

我饱了

 

 

 

 

 

6、Кукиш

 

（攥起拳头，大拇指放在食指和中指中间）

 

表示不满，嘲弄轻蔑对手

 

 

 

 

7、Щелчок по горлу – жест хорошо известный. Им приглашают выпить, равно как просто обозначают любой питейный процесс и все связанные с ним радостные и печальные события.

 

（弹喉咙）

 

是众所周知的手势。表示邀请某人去喝酒，以及简单地表示与饮酒所有相关的一切。

 

 

 

 

8、Шапку оземь

 

Экспрессивный жест, который артикулировал какое-то отчаянное решение.

 

（扔帽子）

 

表达采取某种绝望决定的手势

 

 

 

 

 

9、Палец у виска

 

В России у виска крутят, когда хотят показать, что собеседник  немного того , что у него  шарики за ролики .

 

（手指鬓角）

 

在俄罗斯用手转动指脑袋时，表示某个谈话者脑袋不好使（笨蛋、蠢货）

 

 

 

10、Показать нос

 

В настоящее время считается дразнительным знаком у детей, а выражение  показать нос  синонимично глаголу  провести  в значении  обмануть .

 

（手放在鼻尖）

 

戏弄、轻侮某人，现在表示戏弄小孩，与欺骗同义。