#Без породы (домашняя кошка) 家猫
Средний размер кошки 中等体型
Короткая шерсть 短毛
Большой риск заболеваний 患病几率大
Активная и игривая 活泼好动
Домашняя кошка — это результат разнообразных межпородных, родственных, близкородственных и всех прочих скрещиваний, среди этих животных встречаются самые разные создания: ласковые, независимые, флегматичные, недоверчивые и с любыми другими причудами. Однако в большинстве случаев терпением и лаской можно добиться изменения нежелательных черт характера к лучшему.
家猫是由不同品种，同种族，或者近亲杂交而来的。这些动物有着各种各样的性格特点：亲热的，不依赖人的，冷静的，认生的，或有其他古怪的脾气。不过在大多数情况下，只要主人有耐心并爱抚它，猫猫就会改变自己不好的性格~
#Абиссинская 阿比西尼亚猫
Средний размер кошки，Короткая шерсть 中等体型，短毛
Мало линяет, нетребовательная в уходе 不怎么掉毛，无需过多护理
Для семьи с ребенком 适合有小孩的家庭
Дружелюбная к другим животным 对其他动物友好
Ласковая и умная 喜欢亲热并且聪明
Привязчивая 粘人
Любит мяукать 爱叫
Предками изящных, непоседливых и дружелюбных кошек абиссинской породы, по легенде, были священные кошки Древнего Египта — воплощение богини Бастет. По другой версии, корни породы следует искать в Древней Эфиопии.
据传说，这种优雅，好动且友善的阿比西尼亚猫的祖先是古埃及的神猫-女神巴斯特的化身。另一个版本表示，该品种的祖先来自古埃塞尔比亚。
#Британская 英短
Крупная порода кошки, короткая шерсть 体型大，短毛
Популярная порода 热门品种
Много линяет 掉毛较严重
Спокойная, независимая 安静独立
Для хозяев без опыта 适合新手
Британские кошки — совершенно очаровательные создания. Их так и хочется потискать, но как раз этого британцы и не любят. Как истинные уроженцы Альбиона, они высоко ценят личные границы, обладают независимым, хотя и дружелюбным характером.
英短是一种非常迷人的动物。人们都特别想撸它，但英国人偏偏不喜欢。作为真正的阿尔比恩本地猫，他们很喜欢独立生活，拥有独立但友好性格特点。
#Донской сфинкс 顿斯科伊无毛猫（俄罗斯无毛猫）
Средний размер кошки, без шерсти 中等体型，无毛
Нетребовательная в уходе 无需过多护理
Для семьи с ребенком 适合有小孩的家庭
Дружелюбная к другим животным 对其他动物友好
Умная, привязчивая 聪明粘人
Активная и игривая 活泼调皮
Мяукающий инопланетянин. Ходячая грелка. Эти активные, милые, добрые, общительные, умные и элегантные существа поначалу пугают непривычным внешним видом. Но стоит познакомиться со сфинксом поближе — и кажется, что лучше кошки не найти.
会喵叫的外星猫。一个行走的暖宝宝。人们起初被这种活泼，友善，爱社交，聪明，优雅的猫的外表吓到。但是如果更深入了解它，你就会发现找不到可以替代它的猫了。
#Мейн-кун 缅因猫
Крупная порода кошки,полудлинношерстная 体型大,中长毛
Популярная порода 热门品种
Требует много ухода, много линяет 需要很多护理,掉毛严重
Для семьи с ребенком 适合有小孩的家庭
Дружелюбная к другим животным 对其他动物友善
Спокойная, ласковая 安静温柔
Большой риск заболеваний 患病几率大
Умная, привязчивая, общительная 聪明,粘人,爱社交
Огромный мохнатый и угрюмый зверь на широких лапах внушает одновременно восхищение и робость. Но когда познакомишься животным поближе, вполне может оказаться, что это нежное, деликатное и даже пугливое создание. Сочетание внушительной внешности и миролюбивого характера делает мейн-кунов одной из популярнейших кошачьих пород в мире.
这种大型的毛茸茸且忧郁的猫看了会让你心醉又爱怜。但是当你更深入了解，会发现它是温柔娇弱甚至容易受惊的猫。令人印象深刻的外表和爱好和平的性格相结合，使缅因猫成为世界上最受欢迎的猫品种之一。
#Персидская кошка 波斯猫
Крупная порода кошки, длинная шерсть 体型大，长毛
Требует много ухода, много линяет 需要很多护理，掉毛严重
Для семьи с ребенком 适合有小孩的家庭
Спокойная, привязчивая 安静粘人
Большой риск заболеваний 患病几率大
Для хозяев без опыта 适合新手
Эти кошки — само воплощение роскоши и уюта. Они абсолютно домашние и во всем зависят от человека, даря ему в ответ свою привязанность и радуя красотой. Было время, когда в Европе персидские кошки считались подарком, достойным королей.
这种猫是奢侈与舒适的化身。它们完全是像是家庭成员一样，并且一切依赖于主人，它会给予主人依恋和美丽作为回报。在欧洲，波斯猫曾经被认为是一份值得送给国王的礼物。
#Сиамская 暹罗猫
Средний размер кошки, популярная порода 中体型，热门品种
Мало линяет, нетребовательная в уходе 少掉毛，无需过多护理
Может конфликтовать с животными 可能会与其他动物争吵
Ласковая, умная 温顺，聪明
Привязчивая, активная и игривая 粘人，活泼调皮
Любит мяукать 爱叫
Одна из древнейших пород, живущих рядом с человеком. В Европе эти необычные кошки стали известны еще в XIX веке: их привозили из Таиланда (Сиама) в качестве дипломатических подарков. Во всем мире их быстро полюбили за изящество, узнаваемую внешность, игривость и общительный характер. Ныне это одна из самых популярных и распространенных пород.
和人类相处最古老的品种之一。在欧洲，这些不同寻常的猫早在19世纪就已为人所知：它们是从泰国作为外交礼物进口的。它们很快因优雅、易识别的外表、俏皮和爱社交为人所知。它现在是最受欢迎和最常见的品种之一。
#Сибирская (невская маскарадная) 西伯利亚猫
Крупная порода кошки, полудлинношерстная 体型大，中长毛
Популярная порода, требует много ухода 热门品种，需要许多护理
Много линяет 爱掉毛
Для семьи с ребенком 适合有的家庭孩子
Независимая и умная, активная и игривая 独立，聪明，活泼好动
Ее поразительно густая шерсть защищает животное в лютые морозы, однако по международной классификации сибирские кошки считаются полудлинношерстными. При этом именно сибирских кошек рекомендуют заводить людям, склонным к аллергическим реакциям.
其惊人的厚绒毛能很好地御寒，但根据国际分类，西伯利亚猫被认为是中长毛猫。所以，容易过敏反应的人建议养西伯利亚猫。
其实还有很多猫咪深受俄罗斯人喜爱：苏格兰折耳猫，加菲猫，孟加拉猫，布偶猫，俄罗斯蓝猫等等。
看完这篇，心里是否已经有了心意的猫咪呢~评论区留言写下你最爱的猫吧~
