大家有没有找到那个跟你过节的人？

如果还没有戳开那层窗户纸，

请仔细回忆一下，

是不是曾经其实已经无数次收到过了暗戳戳的表白，

只不过你还没发现？

现在我们一起跟随战斗民族的脚步，

看看TA曾经说过的那些话，

其实都是在大声说着“我宣你！”

 

 

 

1 Ты так прикольно ешь/танцуешь/смеешься

 

    “你吃东西的样子好可爱！/你跳舞的样子好可爱！/你笑起来的样子好可爱！“

 

 

 

Когда мы влюблены, мы замечаем в человеке детали, которые нам безразличны в других. Они кажутся такими трогательными и прекрасными, что мы влюбляемся еще сильней.

 

当我们喜欢一个人的时候，从不关注别人的我们会只注意到这个人身上的小细节， 所喜欢的这个人是如此的动人和美丽，以至于我们更加坠入爱河。

 

Если парень отмечает, как смешно ты наматываешь спагетти на вилку или хохочешь от ролика с собачками, он явно в тебя влюблен. Он хочет запомнить и заметить в тебе каждую мелочь, каждый жест и каждое движение.

 

如果一个男孩觉得你用叉子把意面绕成一团很有趣，或者觉得因为看到关于狗狗的小视频而哈哈大笑的你也很有趣，那么很显然，他喜欢你，他想发现并记住关于你每一件事，每一个手势和每一个动作。

 

2. Я могу помочь

 

    “我可以帮你。”

 

 

 

Всем хочется почувствовать себя нужными и важными. В парнях, помимо стремления помогать, сидит страх — а вдруг он не справится и опозорится Поэтому если парень предлагает помощь, он явно взвесил все риски и хочет произвести на тебя впечатление.

 

每个人都希望感受到自己是被需要的也是很重要的。男孩子们除了渴望帮助你，还一直笼罩在恐惧中：如果他应付不来出了丑该怎么办？ 因此，如果一个男孩子提出要帮你，他显然会权衡过所有风险，并希望打动你。

 

3. Увидел […] и подумал о тебе

 

     “ 看到了xxx 想到了你。”

 

Например, он присылает фотки из магазина и пишет: Нашел эту футболку с щенками и вспомнил, что тебе нравятся щенки. Очевидно, он думает о тебе, когда вы в разлуке. Однако прямо в этом признаться сложно, так что он делает посредником некую вещь (типа футболки, фильма или песни). Это обходной путь: парень и признает свою привязанность к тебе, и как бы остается независимым.

 

例如，他在商店给你发图，并写道：“看到了这只带小狗的T恤，想起来您喜欢小狗”。 显然，当你们不在一起时，他会想到你。 但是，直接说喜欢很难，所以他做某件事（例如T恤，电影或歌曲）作为“中间人”来跟你开启聊天。 认识到对你的喜欢，却停在原地，这是一种绕远路的办法。

 

4. Что делаешь сейчас

 

      “你现在在干嘛？”

 

 

 

Казалось бы, банальный вопрос, но сколько в нем заботы. Вопросы типа как прошел твой день, чем сейчас занята — знак, что ты ему интересна даже в разлуке. Если ему важны подробности жизни, которые даже ты считаешь скучными, он явно в тебя влюблен.

 

这似乎是一个微不足道的问题，但其中有很多关心。 诸如“你今天过得怎么样？”，“你现在在做什么？”之类的问题，表示即使对方不在身边，他也对你感兴趣。 如果那些你认为很无聊的生活小细节却对他来说很重要，那么很显然，他喜欢你。

 

5. Ты красивая

 

    “你好漂亮！“

 

 

 

Это значит ровно то, что значит. Красота — в глазах смотрящего, и ему явно нравится то, что он видит 

 

意思就是字面意思，夸你很漂亮。 情人眼中出西施，他显然很喜欢他眼中看到的你。

 

6. Извини, что перебил. Ты говорила о…

 

      “抱歉打断一下，你说的是······”

 

Того самого человека мы готовы слушать сутками, но при этом хотим постоянно делиться и своими переживаниями. Перебивать в живой беседе — нормально.

 

我们已经准备好这几天都听“相同”的人在说，但与此同时仍希望不断分享我们的理解，那就可以在对方说话时打断他，这是很正常的。

 

Но если он на тебя запал, он точно захочет дослушать все, что ты хочешь сказать. Не важно, обсуждаете вы последний сезон Ведьмака или скучные пары на дистанционке — он всегда даст возможность договорить.

 

但是，如果他喜欢你，他一定会想听你说完。 无论你是讨论《巫师》的最后一季，还是那些无聊的网课，都没关系，他会一直聆听。

 

7. Я скучал

 

   “我想你了”

 

 

 

Избитая и приторная фраза, но влюбленным все равно, как звучат клише. Если он скучает, он даст об этом знать 

 

很老套的但听了还是甜滋滋的一句话，但是陷入爱情的双方不会觉得是陈词滥调。 如果他想你的话，他会让你知道。

 

8. Мне грустно/страшно/больно

 

    “我很难过/我很害怕/我很疼”

 

Увы, парни редко выражают те чувства, что делают их немужественными и уязвимыми. Тот, кто делится с тобой страхами, печалями, сомнениями и прочими внутренними переживаниями, действительно тебе доверяет.

 

喂，男生们很少展现出他们“不MAN”和脆弱的状态。 那些跟你分享恐惧，悲伤，怀疑和其他内心感受的人是真的信任你。

 

9. Зайка/бусинка/котик/[любое прозвище]

 

   “小兔兔/小宝珠/小猫猫/ [任何昵称]”

 

 

 

С небольшой оговорочкой: прозвище не обязательно должно быть романтичным. Есть парни, которые зовут своих возлюбленных сосисками, пяточками или даже динозавриками. Но суть не меняется — ему хочется проявить свою нежность через слова, и это мило.

 

有一点要注意：昵称不一定都是浪漫的。 有些男生称呼自己女朋友为“香肠”、“高跟鞋”甚至“恐龙”， 但本质是不变的，他想通过这些词汇来表达他对你的爱，这是很可爱的一件事。

 

10. Ты мне нравишься“我喜欢你”

 

 

 

Фраза, которая говорит сама за себя. Это 100% гарантия, что ты ему нравишься. То, что мы перечислили выше — только 95% 

 

一句说明了一切的话。 这是他百分之一百喜欢你的证明。 而以上九条只有百分之九十五证明他喜欢你。