1. 邻居老奶奶生病了，去探望她，看到我们，她悲伤地说：
скоро я умру
我快要死了。
2. 一个职员连最简单的工作都没做好，老板愤怒地说：
Эх ты дурачок
你这个蠢货！
3. 儿子真的考上了清华大学，我得意地对老公说:
я тебе не солгал
我没骗你吧？(之前老公不相信我说的）
4. 城市里面通了地铁，大家都说：
правда это очень удобно
真的很方便。
5. 开学了，老师布置了一堆晚自习的书写作业，同学们私下说：
ты всё время твердишь одно и тоже
还是老一 套。
6. 俩同学在校园打架，小明在看，老师对小明说：
не вертись под ногами
别凑热闹了。（言外之意：该干嘛干嘛）
7. 朋友心情不好，老婆在一旁老是唠叨，朋友对老婆说：
хочешь поссориться
你想吵架吗？
8. 马上要进考场了，内心直呼：
как я напряженна
我好紧张哦。
9. 友人心爱的猫去世了，我劝他：
не переживай
别老想不开。
10. 在路上一个陌生人突然给我了一个包裹，对我大喊：
А кто иной кроме тебя
不是你是谁？
11. 我问饭店老板，这个菜油腻吗？他答：
не очень жирно
不怎么油腻。
12. 我问朋友这件衣服是流行的款式吗？他答：
не очень популярна
不怎么流行。
13. 跟驴友一块去旅游，然后到了一个人迹罕至的地方，大家直呼：
ничего и нигда не знаешь
人生地不熟。
14. 小明和朋友吵架了，过后想想是自己错了，对朋友说：
не принимай это близко к сердцу
别往心里去。
15. 爸爸语重心长的对我说，碰到事情的时候，
не делай вид что понятно
别不懂装懂。
