第四天游览完苏兹达尔后，从苏兹达尔汽车站出发，乘坐同样的交通工具，我们前往下一个城市——科斯特罗马（Кострома），开始我们的下一段旅程。（提醒各位前去游览的朋友们注意的是：从苏兹达尔并没有直达科斯特罗马的汽车，可以返回弗拉基米尔或者去伊万诺沃Иваново换乘）

 

第三站：苏兹达尔——科斯特罗马（Суздаль—Кострома）

 

住宿：同样选择了一家民宿，实际上我们在俄罗斯的数次旅行大多都选择了民宿住宿，整体的体验感尚可，大家在选择民宿时，要多看看住客拍摄的室内室外真实情况，避免踩坑。

 

食：本着穷游的理念，我们选择了在带厨房的套间民宿自己动手。我们从民宿附近的超市购买了一些食材，如鸡蛋，葱，意大利面，吐司还有诸如饺子之类的素食，基本保障了在科斯特罗马的出行。

 

城市简介：Кострома – город с замечательными музеями, гостеприимными интеллигентными людьми, великолепной природой, где, кстати, родилась героиня многих русских сказок – Снегурочка, величественной Волгой и истинно русской атмосферой. Кострома сегодня – еще и культурный и туристический центр, привлекающий путешественников уникальными достопримечательностями – в общей сложности в городе насчитывается 55 исторических и культурных памятников. Благодаря отлично сохранившемуся старинному облику этот город оставляет неизгладимое впечатление в душах всех туристов.

 

科斯特罗马是个拥有众多博物馆的城市，那里的居民热情好客，自然风景优美。顺便说一下，这里是许多俄罗斯童话的女主人公，例如：雪姑娘的诞生地。这里有雄伟的伏尔加河和真正的俄罗斯氛围。 如今，科斯特罗马还是一个文化和旅游中心，独具特色的景点吸引着旅行者-这座城市总共有55个历史和文化古迹。 由于其保存完好的古代外观，这座城市给所有游客留下了不可磨灭的印象。

 

景点介绍：

 

1. Ипатьевский монастырь 伊帕捷耶夫修道院

 

История Свято-Троицкого Ипатьевского мужского монастыря началась в 1330 году. Его создателем считается принявший православие татарский мурза Четом, основатель рода Годуновых. В период Смуты в стенах обители от поляков скрывались 16-летний Михаил Романов и его мать инокиня Марфа. И именно сюда 14 марта 1613 года прибыли послы из Москвы. В Троицком храме при монастыре они огласили решение Земского Собора об избрании Михаила новым правителем. Нареченный царь был совсем не рад своей ноше, но после 6 часов уговоров все-таки согласился. Так на престоле оказалась династия Романовых.

 

伊帕捷耶夫修道院始建于1330年。它的创造者被认为是塔塔尔·穆尔扎·切特，戈都诺夫家族的创始人。在动乱时期，年仅16岁的米哈伊尔·罗曼诺夫和他的母亲修女玛莎躲在波兰人的修道院内。1613年3月14日，莫斯科的大使抵达这里。在修道院的教堂中，他们宣布了全俄缙绅会议关于选举米哈伊尔为新统治者的决定。这位准国王对此一点都不开心，但是经过6个小时的说服，他还是同意了。因此，罗曼诺夫王朝即位。

 

 

 

2. Драматический театр им. А. Н. Островского 奥斯特罗夫斯基戏剧剧院

 

Одному из старейших российских театров уже больше 200 лет. Он был основан в 1808 году и изначально занимал подвалы кожевенного завода. Сцена располагалась на пятиметровой глубине. Говорят, зрители шутили, что за просмотром водевиля им приходится спускаться в ад. Собственное здание у учреждения появилось в 1863 году. Каждый год труппа ставит 7 новых пьес, одна из которых обязательно по Островскому. Свободных мест в Костромском драматическом театре нет даже по будням, поэтому о покупке билетов лучше подумать заранее.

 

俄罗斯最古老的剧院之一，已有200多年的历史。 它成立于1808年，最初是一家制革厂的地窖。 舞台位于五米深处。 据说观众开玩笑说他们必须下地狱才能看杂耍表演。 剧院现有建筑样貌出现在1863年。 剧团每年都会演出7部新剧，其中一部必须以奥斯特洛夫斯基写的剧本。 即使在工作日，科斯特罗马戏剧院也没有免费座位，因此最好考虑提前购买门票。

 

 

 

3. Торговые ряды в Костроме 科斯特罗马商业广场

 

Строительство огромного торгово-складского комплекса началось в XVIII веке. К тому времени Кострома стала одним из самых экономически развитых городов Русского царства. Изначально Торговые ряды были деревянными. Однако после пожара 1773 года все купеческие лавки, склады и ресторации отстроили из камня. Чтобы завершить архитектурный ансамбль, потребовалось несколько десятилетий. Торговое пространство делилось на разные секции: так называемые ?Красные ряды? (для тканей, кожаных изделий, мехов и книг), Мучные, Масленичные, Мелочные, Пряничные, Хлебные, Рыбные, Мясные, Овощные ряды и т.д.

 

大型贸易和仓库中心的建设始于18世纪。到那时，科斯特罗马已经成为俄罗斯王国中经济最发达的城市之一。最初，商业中心是用木头制成的。然而，在1773年大火过后，所有商铺，仓库和餐馆都是用石头重建的。完成建筑集成花费了数十年的时间。零售空间分为不同部分：所谓的“红排”（用于织物，皮革制品，毛皮和书籍），面粉，煎饼，小块，姜饼，面包，鱼，肉，蔬菜行等。

 

 

 

4. Памятник Ивану Сусанину 伊凡.苏萨宁雕塑

 

Памятник легендарному крестьянину появился посреди Сусанинской площади в 1851 году. Рядом с ним был установлен памятник князю Михаилу Романову. После революции 1918 года Совнарком выпустил указ об уничтожении монументов, ?воздвигнутых в честь царей и их слуг?. Памятники Сусанину и Романову как нельзя точно подходили под эту формулировку, поэтому были демонтированы. Что именно сделали с бронзовыми фигурами, неизвестно: их могли утопить в Волге, закопать или отправить на переплавку. В 1967 году в Костроме поставили новый памятник Сусанину, выполненный из белого известняка. Этот монумент сохранился до наших дней.

 

1851年，苏萨宁广场的中央出现了这个传奇农民的纪念碑。在其旁边竖立了米哈伊尔·罗曼诺夫王子的纪念碑。在1918年革命之后，人民委员会通过了一项法令，关于销毁“为了纪念国王和他们的仆人而竖立”的古迹。苏萨宁和罗曼诺夫的纪念碑完全符合此措词，因此将其拆除。不知道这些青铜雕像到底是怎么做的：它们可能淹没在伏尔加河中，被埋葬或被送去融化。 1967年，在科斯特罗马建立了一座由白色石灰石制成的苏萨宁纪念碑。这座纪念碑一直保存至今。

 

 

 

当然，到了科斯特罗马一定要去俄罗斯母亲河——伏尔加河畔走一走，感受一下这孕育着千年俄罗斯民族性格的母亲河的风情。