在考虑这些数字时还应考虑，大部分德国在遭到轰炸时，很多苏联工厂也毁于一旦——哈尔科夫工厂战争头几个月即被德国占领，而这是苏联最大的工厂，也是Ｔ—３４的诞生地。斯大林格勒的坦克工厂处于激烈的战斗前沿，情况也可想而知，列宁格勒被围困，既无钢材又无煤炭，那里的工厂不断遭受炮击，却坚持维修坦克达３年之久，有时候，还在修理中的坦克不得不从墙壁间隙中对前进中的德国士兵开炮……剩下的工厂是在乌拉尔，机器是从别处搬去的，实际上是在露天安装的，但它生产了世界上最简单，最可靠的坦克。

　　不要认为苏联装备的结构简单，使用效果就不好。恰恰相反的是，Ｔ—３４不仅简单，而且是当时世界上最具威力的坦克。

　　米格—２５

　　当一架米格—２５降落在日本函馆后，检查该机的西方专家们都惊讶于其设计的简单。出于宣传的目的，这架出色的飞机被刻意贬低了，一个专家甚至说：“我们原以为它是由钛合金制.造的，现在知道不过是钢而已。”——事实上，使用钛合金也很难实现米格—２５所达到的速度，但苏联设计师却用普通的钢造出了世界上飞行速度最快的飞机（编者注，原文如此，实际上米格—２５没有美国ＹＦ—１２的绝对速度和持续速度快，但２０多年来，它仍是在役的最快和爬升率最大的截击机）。

　　这是一个很有意义的事实，它说明不借助非常复杂的车床或者先进的工艺也可以制.造出色的飞机，并且在占时大批量生产时，也不会因为重要原料的缺乏而受到影响。另外，米格—２５的成本非常低，必要时可以生产出很大的数量（编者注，这是同样３倍速的美国飞机所无法实现的目标）。

　　简单Ｚ義

　　技术正在发展，随着时间流逝，武器装备变得越来越复杂，但这并不与苏联设计师的总体思想矛盾。几十年以来，他们在其所设计的军车和飞机上使用了很多最新式的设备，这些设备确实是非常复杂的。但苏联设计师在成百甚至上千种可供选择的工具和技术方案面前，始终坚持着牢不可破的原则——选用最简单的一种。如生产一种车辆，即可使用自动变速系统，也可以采用普通的变速器，苏联人通常只有一个选择，那就是普通变速器。

　　有一次，我看到一家工厂正在对比苏联坦克和美国坦克，一名驾驶员驾驶两种型号后被问到：“哪一种较好？”驾驶员说：“当然是美国的好，它有自动变速装置，而苏联的坦克必须靠人工换挡，这对重型车辆来说不太容易。”如果你把战争看成一次愉快的户外活动，他的回答就太对了，但苏联设计师认为未来任何战争都不是那么回事。他们清楚地知道，如果遭到大规模轰炸。如果整个工业区都摧毁，如果长途通信中断，大规模生产有自动变速装置的坦克就会成问题，同样，在前线维修这种坦克也是困难的。普通变速器对坦克驾驶员来说比较困难，因为他会很累，但是对工业，对整个国家而言是“省力”的，可以利用装在露天场地机器去生产成千上万辆坦克。

　　猴型

　　苏联武器的简单性令人惊讶，但是每一种投入生产的装备都要造两种型号，一种是政党型，一种是“猴型”（编者注，这是一种比喻说法，因为人与猴均为灵长类动物，但猴肯定没有人先进）。

　　“猴型”是尽一切可能使之简化的武器，只打算在战时生产，如Ｔ—６２“猴型”的火炮没有装备稳定器，无线电和光学设备也异常简化，夜视设备仍然使用红外按照灯（编者注，我们至今还可以在很多苏军装备的Ｔ—６４／７２上看到这种设备，但以作者观点，苏军似乎早已淘汰了红外按照灯），火炮的俯仰和炮塔的转动都是人工操作，穿甲弹弹头用钢而不用钨或铀。

　　苏军将领们无可非议地认为，在战时有这样的“猴型”坦克总比没有要好。而这种采用“猴型”的方法不仅用来制.造坦克，也用于所有的其它武器——导弹，火炮，飞机和无线电设备等等