〔接续〕〔活用词连体形〕ことはない

〔解说〕

（1）表示没有必要那样做，多用于鼓励或劝解别人时。可译为“不必……”“用不着……”。

○ 彼の病気はすぐよくなるから、何も心配することはありません。

○ 電話で知らせばいい。わざわざ行くことはない。

○ 参考書は図書館にたくさんあるから、自分で買うことはない。

○ 困ったことがあったらいつでも私に言ってね。一人で悩むことはないのよ。
 

（2）表示某种事态、情况决不会发生。可译为“不会……”“不可能……”。

○ 彼女は大変おしゃべりで、話題に困ることはない。

○ スケートをやる場合、体の重心を低くすれば転ぶことはない。

○ 雲一つもないから、明日雨が降ることはないよ。
 

（3）以“～ないこともない”的形式，表示部分肯定，带有“如果勉强为之则有可能，但困难”“虽然不会顺利，但有可能”等语气。可译为“不是不……”“并非不……”。

○ もう少し条件を変えてくれれば、話に乗らないこともないんだけど。

○ これまでにも可愛らしいと思わぬことはなかったが、今日はしみじみとその美しさが身にしみた。

○ 面白くないこともないが、私の好みではない。

○ やれないこともないが、うまくやれるかどうかはちょっと不安だ。