золотые руки 能手

рукой подать 就在跟前，很近

горит в руках 干活麻利

с протянутой рукой 乞讨；

Порой еще так говорят о человеке, который часто обращается к людям с различными просьбами. （有时指经常请求别人）

протянуть руку помощи 伸出援助之手

приложить руку 参与

нечист на руку 手脚不干净

развязать руки 让……放手去做

умывать руки 洗手<转>摆脱责任

По рукам! 说好，一言为定

Чужими руками загребать жар 坐享其成

руки в брюки 游手好闲

(узнать) из первых рук 直接得知

сходить с рук 脱身，避开麻烦

как без рук 没有…就束手无策

как рукой сняло 疾病，不好的症状一扫而空

махнуть рукой 不再注意，对…不再抱希望，置之不理

на скорую руку 匆匆忙忙

рука об руку 携手，团结一致

отбился от рук 不再听话

руки чешутся “手痒痒”

держать в руках 把…掌握在手中；控制住

греть руки （转）发不义之财；谋不正之利

рука руку моет 狼狈为奸，互相包庇

попасть под горячую руку 撞枪口上，触在…气头上

ухватиться обеими руками 举双手赞成

не покладая рук 孜孜不倦，不住手

рука не доходят 顾不上

с пустыми руками 一无所获

разводить руками 两手一摊（表示遗憾）