不仅如此，此外

 

Это был не случайный, более того, хорошо известный здесь человек.

 

他不是一位路人，相反，是这里的一位名人。

 

2. БУДЬ ТО... ИЛИ

 

无论是

В актёрском ремесле, будь то выступление по телевидению или работа в театре, самое главное — серьёзное отношение к делу.

演艺事业中，无论是电视节目，亦或是戏剧表演，最重要的是严谨的职业态度。

 

3. В ДОЛГУ

 

欠（欠债、人情）

 

Он остался у меня в долгу.

 

他欠我钱。

 

4. В ДУХЕ  

 

根据、依据

 

Отношения между странами развиваются в дуxe дружбы.

 

各国关系和平发展。

 

5. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ

 

取决于、根据

 

Цвет некоторых насекомых может меняться в зависимости от цвета окружающей среды.

 

一些昆虫的颜色可根据外部环境颜色的改变而改变。

 

6. В ЗНАК

 

以表...

 

Учитель улыбнулся в знак одобрения.

 

老师微笑了，表示认同。

 

7. В ИНТЕРЕСАХ

 

有利于...

 

На совещании приняты важные решения в интересах обеспечения мира.

 

会议通过了有利于维护和平的重要决议。

 

8. В КОРНЕ

 

根本上、彻底

 

Он сможет стать другим , если в корне изменит своё поведение.

 

如果从根本上改变自己的行为，他可能会

 

9. В ЛАДУ, В ЛАДАХ

 

和谐、融洽

 

Не лучше ли жить со всеми в ладу и в мире?

 

和谐共生不是更好么？

 

10. В НЕДОУМЕНИИ

 

不知所措、不理解

 

Он стоял в недоумении , не зная , что предпринять.

 

他不解地站在那，不知道该怎么办。