开飞机、赛车、射击、桑勃式摔跤、柔道、山地滑雪、游泳、钓鱼、冰球、精通德语、会英语、弹钢琴...

 

Рыбалка 钓鱼

 

Самбо и дзюдо 桑勃式摔跤、柔道

 

хоккей 冰球

 

горные лыжи 山地滑雪

 

 

......

总之“能文能武”！你喜欢的样子他都有。

 

 

近日，总统秘书佩斯科夫在接受采访时，又被问及关于总统兴趣爱好的问题。

我们来看看都说了些什么？

 

阅读：

 

— Президент учился играть на пианино, рисовал. Какие еще хобби он хотел бы освоить?

——总统学会了弹钢琴、绘画。他还想有什么其他的爱好吗？

— Главное его хобби — это чтение. В основном это историческая литература, мемуары и пр.

——他的主要爱好是阅读。主要是历史文学、传记类等作品。

 

— А газеты он читает?

——他看报纸吗？

— Он выписывает газеты. Они приходят к нему и в Кремль, и в Ново-Огарево. Они у него всегда в самолете, когда он куда-то летит. Поэтому он достаточно часто их просматривает. И, помимо этого, он еще получает дайджесты прессы.

——他订了报纸。这些报纸会送到克里姆林宫和新奧加廖沃的住所。当乘飞机出行时，飞机上也有报纸。所以他经常翻阅报纸。此外，他还会收到摘要。

 

学外语：

 

— А как он иностранные языки поддерживает? Читает что-то в оригинале?

——他是怎么保持外语水平的呢？会读一些外语原著吗？

— Он смотрит немецкие телеканалы, смотрит телеканалы на английском. Не каждый день, но обязательно несколько раз в неделю занимается английским. Это короткие занятия, но регулярные.

——他会看德语以及英语频道。不一定是每天，但每周一定会多次学习英语。虽然很简短，但是一直都有。

（总统的学习方法你get了吗？）

 

开车（驾驶）：

 

— В тайге Путин лично управлял вездеходом. Это был первый такой опыт?

——普京在森林里自己驾驶越野履带车。 这是第一次这样的经历吗？

（此处指之前普京同绍伊古在西伯利亚度假时发生的事）

https://v.qq.com/x/page/y3235u0hnz1.html

— Нет, не первый. Он уже на таком ездил.

——不，这不是第一次。他之前就开过了。

— У него такое хобби — садиться за руль самых разных транспортных средств?

——他有驾驶各种车辆的爱好吗？

— Как подавляющее большинство мужчин, он просто любит ездить за рулем. Но в силу своей должности практически напрочь лишен этого удовольствия. Но при возможности он с удовольствием водит самые разные средства передвижения.

——和绝大多数男人一样，他只是喜欢开车。但是由于他的职务，他几乎被完全剥夺了这种乐趣。 但是，如果有机会的话，他很乐意驾驶各种车辆。

 

穿搭：

 

— Многие обратили внимание на необычную одежду и обувь, в которых президент гулял по тайге. Путин следит за модой? Есть ли у него личный модельер? Кто его одевает?

—— 许多人注意到了总统在森林里漫步时穿的特别的衣服和鞋子。普京会赶潮流吗？ 他有自己的造型师吗？谁给他搭配的呢？

 

（小编默默上图，想问一句：潮吗？hhhh ）

— Он абсолютно спокойно относится к этому вопросу. Вы знаете, что он фактически носит одинаковые костюмы, одинаковые рубашки. Но в тайге в рубашке и ботинках не походишь, там холодно! Поэтому можно сказать так: он одевается в соответствии с тем местом, где находится.

——在这种问题上他是很低调的。您知道，实际上他总是穿着同样的西装、衬衫。 但是在森林里，衬衫、皮鞋就不合时宜了，毕竟那里很冷！ 因此，我们可以这样说：他是根据场合穿衣服。

— То есть своего модельера у него нет?

——所以他没有私人造型师吗？

— Нет. У него минимальное внимание к моде.

——没有，他很少关注时尚。

 

 

饮食：

 

— Когда Путин и Шойгу перекусывали в тайге, на столе лежали колбаса, помидорчики, огурчики. А есть ли продукты, которые президент не переносит и которые на стол ему никогда не положат?

——普京和绍伊古在森林用餐时，桌上摆着香肠、西红柿和黄瓜。那总统有无法接受并且从来不上餐桌上的食物吗？

— Я о таких не знаю. Он очень неприхотлив в еде и совершенно точно не делает из нее культа. Ест самые простые блюда. Только следит за тем, чтобы было поменьше мучного.

——这我不知道。他在饮食方面不讲究，当然也不会很热衷于吃。他就吃最简单的饭菜，只要确保面粉少就可以。

 

这个采访可以说是“面面俱到”了！普京可能也没想到，自己这么受关注！