1. по случаю
a. 因为...
По случаю волнения на море, пароход пришел поздно.
受海浪影响，轮船晚点了。
b. 恰逢，正值...
по случаю национального праздника
适逢国庆之际
праздник по случаю дня рождения
庆祝生日的活动
2. в случае чего
在...情况下
Это обеспечит быструю эвакуацию в случае пожара.
这将在火灾发生时，确保人员快速撤离。
в определённом случае
在特定情况下
в любом случае
在任何情况下
3. при случае（= при необходимом случае）
在必要情况下
При случае вы сможете передать ему этот документ.
在必要情况下您可以把这个文件交给他。
4. на всякий случай
以防万一
подготовить на всякий случай
以备急用
5. от случая к случаю（= время от времени）
偶尔，有时
учиться и повторять от случая к случаю
学而时习之
