●来到日本以后，对日本的看法逐渐发生了转变。

 

【原句】日本に来て以来、日本に対する考え方が少しずつ変わってきた。

 

【读音】にほんにきていらい、にほんにたいするかんがえかたがすこしずつかわってきた。

 

【解说】以来【いらい】：自……以来。

 

　例如：先月以来雨が降らない。/自上月以来没有下雨。

 

　に対【たい】する：二级语法，意为对……。

 

　例如：女性【じょせい】に対して乱暴【らんぼう】な言い方【いいかた】してはいけない。/对女性不可使用粗暴的语言。

 

●今天做了傻事。

 

【原句】今日は、間抜けなことをしてしまった。

 

【读音】きょうは、まぬけなことをしてしまった。

 

【解说】間抜け【まぬけ】：可以指事情，間抜けなことをする。／干傻事。

 

　还可以指人，当骂别人傻瓜、笨蛋、二百五的时候都可以用。

 

●光阴似箭，发觉的时候，已经过了一年。

 

【原句】【光陰矢の如し】で、気が付けば1年が過ぎていました。

 

【读音】こういんやのごとしで、きがつけばいちねんがすぎていました。

 

【解说】如し：表示宛如、好像，另外它的连体形和连用形分别是【ごとき】、【ごとく】。ごとし是终止形，常用在一些谚语、惯用形上，不过现在基本上常用ようだ。