Oggi volevo parlarvi delle differenze tra 

italiano del nord e italiano del sud. Attenzione! 

Non sto parlando di dialetti. Abbiamo tantissimi 

dialetti in Italia ma questo è un discorso a parte. 

Sto solamente parlando delle varie varietà di 

italiano che parliamo nelle regioni del nostro 

paese. Con sud intendo non solamente il sud ma 

anche la Sicilia, che fa parte del sud e buona 

parte del centro, che si comporta allo stesso 

modo del sud sotto molti aspetti.

今天我想来和你们说一说南北方意大利语的差别。

注意咯！我不是在说方言，意大利的确有很多不同

的方言，但是这是另外一个话题了。今天要说的是，

意大利不同地区说话方式的不同。这里说的南方指

的不仅仅是南部地区，也包括西西里岛，这座岛屿

也是南方的一部分，还有意大利中部的大部分地区，

他们的说话方式在很多方面也和意大利南部一样。