Essere vs stare  essere和stare

 

La prima è l’utilizzo della parola “essere” al nord e della parola “stare” al centro-sud per indicare la posizione. Ovvero, al nord noi diciamo cose come per esempio: “sono a casa”, “sono a scuola”, ecc.

首先就是在表示位置方位的时候，北方用的“essere”和中南部用的“stare”。或者说，在北方我们一般会说：“sono a casa”（我在家）, “sono a scuola”（我在学校）等等。

Mentre al sud è comune sentire: “sto a casa”, “sto a scuola”.

但是在南方一般都是说：“sto a casa”（我在家）, “sto a scuola”（我在学校）。